пойти с этим в суд — перевод на английский

пойти с этим в суд — take this to court

Вы секретарша, а не адвокат, так что вы способны пойти с этим в суд не лучше меня.

You're not a lawyer. So you're as able to take this to court as I am.

Пойди с этим в суд...

Take it into court...

Ты думаешь, я теперь могу пойти с этим в суд?

You think I could take this to court now?

— Пойдёшь с этим в суд, проиграешь.

— You take this to trial, you'll lose.

И пока вы не дадите мне верняк, мы не можем пойти с этим в суд.

Now, unless you can give me a slam dunk, we can't afford to take this to trial.

Да, но как вы сможете пойти с этим в суд?

Yes, but how do you prosecute a case like this?

Ребекка, мы либо пойдем с этим в суд, либо снимем обвинения в зависимости от того, что сможем выяснить.

Rebecca, we'll go forward with this case or drop it, based on what I can find out.

Мистер Крикшанк, если мы пойдём с этим в суд, вы вполне можете остаться ни с чем.

Mr. Cruickshank, if we proceed to trial on this, you could very well end up with nothing.

И она хочет пойти с этим в суд и я ...

Now she wants to bring someone on the stand who I...

Мы не можем пойти с этим в суд.

We can't go directly to justice on this.

Показать ещё примеры...