take this to trial — перевод на русский

take this to trial — доведу это до суда

You gonna take this to trial?

Хотите довести до суда?

I just wanna take this one to trial, let the jury decide.

Я просто хочу довести это до суда, пусть решают присяжные.

What I don't know is why this is the first case you ever took to trial.

Но я не знаю, почему это первое дело, которое ты довёл до суда.

If I take this to trial, you know what'll happen.

Если я доведу это до суда ты знаешь, что произойдёт.

No deal. You want to take this to trial, you'll regret it.

Хотите идти с этим в суд, вы пожалеете.

If we took this to trial with the lawyers and the influence that they have, it would be easy to imagine a case of criminal negligence.

Если мы доведем это до суда с адвокатами и влиянием этих людей, то будет легко представить это как случай преступной халатности.

and Morales' defense attorney is in your office waiting, and he's won the last 19 out of 20 cases he's taken to trial.

и адвокат Моралес ждет в вашем кабинете, и он выиграл в суде последние 19 из 20 дел.

— You take this to trial, you'll lose.

— Пойдёшь с этим в суд, проиграешь.

Now, unless you can give me a slam dunk, we can't afford to take this to trial.

И пока вы не дадите мне верняк, мы не можем пойти с этим в суд.

So, Artie just walks? If we take this to trial and he's acquitted, he gets a lifetime pass.

— Если мы вынесем это на суд, и его оправдают, ... он получит пожезненный иммунитет.

We can still take this to trial.

Мы все еще можем представить улики в суде.

With any luck, I'll convince the judge there's not enough of a case to take to trial.

Если повезёт, мне удастся убедить судью, что для судебного разбирательства не хватает улик.

You do not want to take this to trial, peter.

Довольно трудно подделать самого человека. Ты не захочешь выносить это в суд, Питер.

You can't take this to trial, Gordon.

Вы не можете идти с этим в суд, Гордон.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: