пойдём и посмотрим — перевод на английский

пойдём и посмотрим — go and see

Пойди и посмотри.
Go and see.
Вам лучше пойти и посмотреть самому.
You better go and see for yourself.
Пойди и посмотри, может, он в унитаз провалился.
Go and see if he fell in the john.
Пойди и посмотри!
Go and see!
Пойди и посмотри, чем эти две там занимаются!
Go and see what the two of them upstairs are doing.
Показать ещё примеры для «go and see»...
advertisement

пойдём и посмотрим — go and have a look

Пойди и посмотри.
Go and have a look.
Мы с Финном пойдём и посмотрим на похороны.
Me and Finn will go and have a look at the funeral.
Если тебя это так беспокоит, пойди и посмотри!
I, er, if you're that much concerned, go and have a look!
Давай пойдём и посмотрим.
Let's go and have a look.
Лучше бы пошел и посмотрел
Why don't you go and have a look?
Показать ещё примеры для «go and have a look»...
advertisement

пойдём и посмотрим — come and see

— Пойдите и посмотрите.
— Come and see.
А сейчас, пожалуйста, пойдем и посмотрим на ТАРДИС!
Now please, come and see the TARDIS!
Пойди и посмотри сам.
Come and see for yourself.
Пойдем и посмотрим.
Come and see.
Пойдем и посмотрим наших лошадей.
Come and see our horses.
Показать ещё примеры для «come and see»...
advertisement

пойдём и посмотрим — go and watch

А как насчет пойти и посмотреть кино?
How about we go and watch a movie?
Должны ли мы пойти и посмотреть эпизод?
Shall we go and watch an episode?
может быть тогда мы сможем перепланировать кое-что с нашими родителями может,сможет пойти и посмотреть бейсбольную игру
Maybe then we can reschedule something with our parents. Maybe we could go and watch a baseball game.
Но... ты хочешь пойти и посмотреть тренировку Винса.
But... You want to go and watch vince practice.
— Не хочешь пойти и посмотреть?
— Want to go watch?
Показать ещё примеры для «go and watch»...

пойдём и посмотрим — let's go and see

— Правильно. пойдем и посмотрим, какие ещё развлечения, они приготовили для нас.
Right, let's go and see what other pleasures they have in store for us.
Пойдем и посмотрим.
Let's go and see.
«Пойдём и посмотрим на группы которые просто отжигают.»
«Let's go and see some bands where they just bash it out.»
Пойдем и посмотрим сейчас на Жанну.
Let's go and see Jeanne now.
Пойдём и посмотрим, как живёт другая половина.
Let's go and see how the other half live.
Показать ещё примеры для «let's go and see»...