пойдём в кино — перевод на английский

пойдём в кино — go to the movies

Парижане, которые приготовили корзинки для пикника в надежде глотнуть свежего сельского воздуха, наверное, не правы, а правы те, кто останется дома или пойдет в кино, сядет за карты или проведет день с нами.
As for the Parisians who may be getting the picnic basket ready for a ride in the country they may as well stay home, go to the movies, or have a game of cards. Or listen to the radio.
— Мы могли бы пойти в кино.
We could go to the movies.
Да, я делаю домашнюю работу... И я дам вам денег, чтобы пойти в кино с друзьями.
Yes, I do your homework, buy you gelatos and I give you money to go to the movies with your friends.
Бет захотела пойти в кино.
Beth wanted to go to the movies.
Я разрешил тебе пойти в кино.
I said you could go to the movies.
Показать ещё примеры для «go to the movies»...
advertisement

пойдём в кино — go to the cinema

Вечером мы могли бы пойти в кино.
We could go to the cinema tonight, shall we?
Мы хотели пойти в кино.
We wanted to go to the cinema.
Слушайте, сходите на семинар, а потом мы пойдём в кино.
Listen, just get through this seminar and we can go to the cinema.
Они хотели пойти в кино, но я сказал нет, я сказал нет Нет, пока ты не проснешься. Я был очень тверд.
They wanted to go to the cinema, but I said no, I said no — not until you wake up, I was very firm.
Я больше никогда не пойду в кино.
I never go to the cinema anymore.
Показать ещё примеры для «go to the cinema»...
advertisement

пойдём в кино — movie

В тот вечер после того как мы привели Миранду в чувства, мы с Патриком пошли в кино.
After we talked Miranda in from the ledge, I met Patrick for a movie.
Она зашла за ним, чтобы пойти в кино, увидела нападавшего...
She came to meet the vic for a movie. She saw the assailant. He knocked her over as he fled.
— А давай не пойдем в кино?
— How about no movie?
Планировали вечером пойти в кино с Адамом,
All I had planned was movie night with Adam,
Поэтому я решил, что мы пойдем в кино.
That's why I'm thinking movie.
Показать ещё примеры для «movie»...
advertisement

пойдём в кино — go see a movie

Если хочешь, можем пойти в кино.
Shall we go see a movie?
Можешь пойти в кино.
You can go see a movie.
Я не знаю, пойти, пойти в кино сегодня.
I don't know, go see, go see a movie tonight.
Через шесть месяцев мы расстанемся с этими неудачниками навсегда, так что давай уйдём отсюда и пойдём в кино.
In six months, we're never going to see any of these losers again, so I say we get out of here and go see a movie.
Прошли месяцы, пока я пошла в кино одна.
Took me months before I went to see a movie alone.
Показать ещё примеры для «go see a movie»...

пойдём в кино — go to the pictures

Можно мне пойти в кино, мам?
Can I go to the pictures, Mam?
Я думала, может, нам пойти в кино?
I thought we'd go to the pictures.
Еще тетя напоминала, что ждет меня в среду, когда у меня выходной, сэр. Что мы пойдем в кино.
And she said she expected me over on the Wednesday-— that's my day out, sir-— and said we'd go to the pictures.
Но они-то по-любому не пойдут в кино.
But they don't go to the pictures either.
Я сказал Тедди, что мы все пойдём в кино.
I told Teddy we'd all go to the pictures.
Показать ещё примеры для «go to the pictures»...

пойдём в кино — let's go to the movies

— Ладно, пойдем в кино.
— Okay, let's go to the movies.
Пойдем в кино в следующее воскресенье.
Let's go to the movies next Sunday.
Пойдем в кино.
Let's go to the movies.
Пойдём в кино.
Let's go to the movies.
Пойдем в кино.
Let's go to a movie.
Показать ещё примеры для «let's go to the movies»...

пойдём в кино — going

— Нет, пойду в кино.
Where are you going?
— Конечно, они пойдут в кино.
Of course they're going.
Поэтому я купила билет и пошла в кино.
So I bought a ticket and I went in.
Ты сама предложила пойти в кино.
— You're the one who wanted to go.
Или давай пойдём в кино на тот фильм про космос.
We could go to the Odeon and see that picture you was talking about, the, the space one. Or, um, go to the zoo, the museums, anywhere!
Показать ещё примеры для «going»...

пойдём в кино — come to the movie

Хочешь пойти в кино?
You wanna come to the movie?
Ты точно не хочешь пойти в кино?
You sure you don't wanna come to the movie?
— Тогда пошли в кино.
Then you're coming to the movie.
Почему бы нам не пойти в кино?
Why not come to the movies with me?
Кто-нибудь хочет пойти в кино?
Does anyone want to come to the movie?
Показать ещё примеры для «come to the movie»...

пойдём в кино — to the pictures

Решил пойти в кино.
He went to the pictures.
Не хочешь пойти в кино на следующей неделе, Барбара?
Do you fancy coming to the pictures next week, Barbara?
Знаю, я расстроилась, что мы не пошли в кино в прошлый раз, но я хотела сказать, что я буду поддерживать тебя во всём, что ты делаешь.
I know I was upset about missing the pictures the other night, but I wanted to say that I will support you in whatever you want to do.
А я думал, вы пошли в кино.
I thought you were supposed to be at the pictures.
Ты пошел в кино ?
— Got pictures?
Показать ещё примеры для «to the pictures»...