пойдёмте — перевод на английский

пойдёмте — come

Пойдёмте, мистер Рэнсфорд, не будем терять время.
Come, Mr. Rainsford. Let us not waste time.
Пойдёмте, милый друг.
Come, dear friend.
Да, пойдемте.
Yes, come.
Тогда пойдемте со мной.
— Good. Then come with me.
— Пойдемте.
— Then come.
Показать ещё примеры для «come»...
advertisement

пойдёмте — let's go

пойдёмте.
Young Master, let's go.
Пойдемте надерем пару задниц!
Let's go kick some ass!
Пойдемте в гостиную и поговорим об этом.
Let's go down to the living room and talk it over.
Пойдемте в дом?
Come, let's go in the house.
— Пойдёмте, мадам Бланш.
— Let's go, madame Blanche.
Показать ещё примеры для «let's go»...
advertisement

пойдёмте — let's

Пойдемте выпьем, это вечеринка-сюрприз.
Let's get it together, this is supposed to be a surprise party.
Ладно, пойдёмте отсюда.
Come on, let's get out of here.
Пойдемте, прогуляемся.
Let's take a walk.
Пойдемте прогуляемся.
Let's take a little walk.
Пойдемте же, не будем терять время.
Let's not waste any time. Shall we go?
Показать ещё примеры для «let's»...
advertisement

пойдёмте — go

Пойдемте, подышим воздухом.
I think we should go outside.
Пойдёмте стройным шествием в селенье.
Come, go we in procession to the village.
Пойдёмте отсюда, Питер.
Go after him, Peter.
Пойдёмте. — Воры!
— Iets go.
Пойдёмте плавать?
Go for a swim?
Показать ещё примеры для «go»...

пойдёмте — let

Кстати, пойдемте в театр Кабуки! Что скажете, Учитель? Почему бы и нет.
By the way, let us attend the Kabuki Theatre!
Пойдёмте выпьем чай.
Come, let us have some tea.
Пойдемте...
Let ...
Пойдёмте, я вам кое-что покажу.
Let me show you something.
Пойдёмте, покажу бассейн.
Let me show you the pool.
Показать ещё примеры для «let»...

пойдёмте — follow

Пойдемте со мной, джентльмены.
Follow me, gentlemen.
Вы знаете его в лицо, пойдемте со мной.
You know, follow me.
Берите ту последнюю лошадь и пойдемте за мной.
You bring that last horse and follow me.
— Пойдемте с нами.
— Follow us.
Пойдёмте. За мной.
Follow me.
Показать ещё примеры для «follow»...

пойдёмте — way

— Да, пойдёмте, сэр.
— Yes, right this way, sir.
Г. Хэйл, пойдемте.
Mr. Hale, this way.
Пойдемте сюда.
— Right this way.
Пойдемте со мной, мадмуазель.
This way, Mademoiselle.
— Пожалуйста, пойдемте туда.
— Please, that way.
Показать ещё примеры для «way»...

пойдёмте — shall we

Пойдемте дальше?
Shall we continue, sir?
Пойдемте поздороваться с мамой?
Shall we say hello to my mother?
— Пойдемте.
Shall we?
Пойдёмте в зал.
Shall we take our seats?
Пойдёмте?
Well, shall we?
Показать ещё примеры для «shall we»...

пойдёмте — let's get

Да, пойдемте.
Yes, let's get moving.
Пойдёмте вместе в столовую после обследования.
After the tests, let's get together in the dining room.
Да, пойдемте на вечериночную часть вечеринки.
Let's get to the party part ofthe party.
Пойдёмте же.
Let's get going.
Пойдемте в лаборатории.
Let's get down to the labs.
Показать ещё примеры для «let's get»...

пойдёмте — shall we go

— Пойдемте?
— Shall we go in? — All right.
Пойдемте ко мне.
Shall we go to my place?
— Пойдёмте купаться с нами?
— Shall we go for a swim together?
Пойдёмте отсюда?
Shall we go?
Пойдемте завтракать?
— Shall we go to lunch?
Показать ещё примеры для «shall we go»...