shall we — перевод на русский

shall we — будем

Shall we look for dogs tomorrow?
Будем искать завтра собак?
Now, what shall we get, the news?
Что будем слушать, новости?
— What shall we do with him?
— Что будем с ним делать?
So, what shall we do with this old blighter?
Так что будем делать с этим старым козлом?
Shall we try it?
Будем его тестировать? — Да.
Показать ещё примеры для «будем»...
advertisement

shall we — пойдём

Shall we go in now, dear?
Пойдём внутрь, милая?
Where shall we go tomorrow?
Куда пойдём завтра?
— Well, shall we go and get the car?
— Ну что, пойдём за машиной?
— Where shall we go?
— Куда пойдем?
Shall we go in?
Пойдем?
Показать ещё примеры для «пойдём»...
advertisement

shall we — может

Shall we go and help him?
Может, помочь ему?
— Shall I....
— Может...
Shall we invite in your companion?
Может, пригласить вашего спутника?
Well, shall we, uh, go inside?
Ну что, может, войдем?
Shall I take my black suit?
Может, взять черный костюм?
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

shall we — скажем

— Shall we say 8:00?
— Скажем, в 8 часов?
— Shall we tell her?
— Скажем ей? — Да.
Shall we say 6:00?
Скажем, в 6.00 у вас дома.
Physically in good shape, shall we say?
Скажем, в плохой физической форме, а?
— Shall we say 300 thousand?
Скажем, 300 000?
Показать ещё примеры для «скажем»...

shall we — хотите

Love is a romantic designation for a most ordinary biological... or shall we say «chemical,» process.
Романтики называют любовью самый обычный биологический... или, если хотите, химический, процесс.
Shall we go back now and select just which little birdie?
Хотите зайти, чтобы выбрать птичку?
Shall we?
— Хотите?
Shall we make it cackle?
— Хотите попробовать?
Shall I take you somewhere else?
Хотите пойти в другое место?
Показать ещё примеры для «хотите»...

shall we — можно

— Shall we open it?
— Можно открывать?
— Mother, shall we tell him now?
Мама, можно теперь ему сказать?
Hello. Shall I come in?
Можно войти?
Shall I show her in?
Ей можно к вам?
Shall I come with you?
— Можно вас проводить?
Показать ещё примеры для «можно»...

shall we — возьмём

Shall we take him now or wait till the interval?
Возьмем его сейчас или в антракте?
Shall we hire him for a jester or hang him for a lout?
Возьмем его шутом или повесим, как бунтовщика?
Shall we take a taxi?
Возьмем такси?
Shall we take one?
Возьмём одну?
Shall we take her to the dance with us?
Возьмём её с собой?
Показать ещё примеры для «возьмём»...

shall we — принести

Shall I fetch you one, sir?
Принести вам одну, сэр?
Shall I get your hat?
Принести твою шляпу?
— Shall I bring your cake?
— Принести твой кекс?
Shall i bring in the cocktails right away?
Принести сейчас коктейли?
Shall i get you some tea?
Принести чаю?
Показать ещё примеры для «принести»...

shall we — поедем

What do you suggest we stand here, shed tears and call each other names or shall we go to Istanbul?
Что вы предлагаете? Мы остаемся здесь, обзывая друг друга грязными словами, или поедем в Стамбул?
Shall we go, Roy?
Поедем, Рой?
Shall we go?
Поедем?
Where shall we go?
— Куда поедем?
— Shall we drive on?
— Поедем дальше?
Показать ещё примеры для «поедем»...

shall we — начнём

What shall we start with, Baron?
С чего начнем, Барон?
Where shall we begin?
С чего начнем?
Well, madame, shall we start with soup?
Ну что, мадам, начнем с супа?
Forty thousand. Shall we start with forty?
Начнем сорока?
Where shall we start our rounds?
Ну что, откуда начнём обход?
Показать ещё примеры для «начнём»...