пойду найду — перевод на английский

пойду найду — go find

Как только вернётся Тарзан, мы пойдём найдём доктора, передадим ей лекарства и получим наши 200 долларов.
As soon as Tarzan comes back, we go find the doc, deliver the medical supplies, and collect our $200.
— Пойди найди чего-нибудь сам.
— Go find something yourself.
Хочешь поиграться в героя? Пойди найди другую песочницу.
You wanna play hero, go find another sandbox.
Я думаю, что я мог бы пойти найти Друзиллу.
I think I might go find Drusilla.
Пойди найди тут машину.
Go find a car.
Показать ещё примеры для «go find»...
advertisement

пойду найду — let's go find

Пошли найдем Артура и поздравим с днем рождения.
Let's go find Arthur and wish him a happy birthday.
— Пойдем найдем бар.
— Let's go find the bar. — Right behind you.
Пойдем найдем твою маму.
Let's go find your mommy, yes we will
Пошли найдём какую-нибудь крышу.
Let's go find some cover.
Пошли найдем моего сына.
Let's go find my son.
Показать ещё примеры для «let's go find»...
advertisement

пойду найду — i'm gonna go find

Пойду найду технический персонал.
I'm gonna go find a maintenance worker.
Пойду найду глазную повязку.
I'm gonna go find an eye patch.
— Хорошо, пойду найду его.
— All right, I'm gonna go find him.
Пойду найду Джули.
I'm gonna go find Julie.
Пойду найду где тут ванная комната.
I'm gonna go find the bathroom.
Показать ещё примеры для «i'm gonna go find»...
advertisement

пойду найду — go get

Ок, подождите, пойду найду Чендлера.
Hold on. Let me go get Chandler.
Пойдите найдите других.
Go get the others.
Пойди найди Робу что-нибудь поесть.
Go get Rob something to eat.
— Пойду найду его.
— Mm-hmm. — Go get him.
Я пойду найду что-нибудь чем вытереть.
I'll go get something to clean this up.
Показать ещё примеры для «go get»...

пойду найду — find

Возьми лом а я пойду найду паяльник.
Get the crowbar, and I'll find the blowtorch.
Я пойду найду Крисси, и мы сделаем твою проклятую тройку.
I'll find Chrissy and we'll do your damn threesome.
Я пойду найду Гейба, постараюсь изолировать эти значки.
I'll find Gabe and see if I can secure those buttons.
Какая кустарщина! Пойди найди такую блонду!
You can't find women like that just anywhere!
Дорогой, я пойду найду доктора Майка и скажу, что ты говоришь.
— Gonna find Dr. Mike, tell him you're talking.
Показать ещё примеры для «find»...

пойду найду — i'll go find

Пойду найду старика.
I'll go find the old man.
— Пойду найду падд.
— I'll go find a padd.
Пойду найду ...
I'll go find the right...
Пойду найду ее.
I'll go find her.
Пойду найду книгу для Фриды.
I'll go find a book for Frida.
Показать ещё примеры для «i'll go find»...

пойду найду — let's get

Пошли найдем его.
Let's get him.
Пошли найдём охрану.
Let's get security.
Ну, пошли найдем тебе по размеру.
Oh, well, let's get you in and get those off your feet.
Пойдем найдем чего-нибудь выпить.
Let's get a drink.
Пойдём найдём тебе платье для покупки машины.
Let's get you dressed for car shopping.
Показать ещё примеры для «let's get»...

пойду найду — i'm going to go find

Пойду найду воланчик.
I'm going to go find the birdie thing.
Пойду найду его.
I'm going to go find him.
Пойду найду Бонни.
I'm going to go find Bonnie.
Пойду найду бар.
I'm going to go find a bar.
Пойду найду доктора, посмотрим, что он скажет.
I'm going to go find your doctor, see if I can get you some answers.
Показать ещё примеры для «i'm going to go find»...

пойду найду — go

Фабио, пойди найди блокнот, карандаш и начни опрашивать соседей.
Fabio, go and borrow a notebook and borrow a pencil and start talking to neighbors.
Мне на самом деле нужно пойти найти Рика, что бы узнать, как идут дела с Стефаном и Кэролйан, так что...
I have to actually go check in on Ric to find out how things are going with Stefan and Caroline, so...
Я сделаю то, что не делал уже 15 лет! Я пойду найду этого Дауда и верну его обратно!
I'll have to do something I haven't done for 15 years and go after Dowd and bring him back.
Я сейчас быстро закончу и пойду найду тебе что-нибудь.
Let me finish up right here real quick, and I'll go and get one for you.
Ну, я пойду найду ребят.
I'll go round up the boys.
Показать ещё примеры для «go»...

пойду найду — i'm gonna find

— Пойду найду Липтона.
— I'm gonna find Lipton.
Пойду найду Бёрнса.
— I'm gonna find Burns.
Пойду найду Дейла.
I'm gonna find Dale.
Ладно, пойду найду Эйприл.
All right, I'm gonna find April.
— Пойду найду Элис.
— I'm gonna find Alice.
Показать ещё примеры для «i'm gonna find»...