поить — перевод на английский
Варианты перевода слова «поить»
поить — sing
А сейчас пойте!
Now sing!
Я люблю тебя так, что мне хочется смеяться и петь и...
I love you so much that I could laugh and sing and...
Пой, моя радость!
Sing, my dear!
Пой, моя маленькая голубка!
Sing, my little pigeon!
Вставай и пой!
Get up and sing!
Показать ещё примеры для «sing»...
advertisement
поить — song
— Вы можете петь?
— Can you put over a song?
Для ребенка она прекрасно поет! Правда?
That is not the song of a child!
Слышь, женщина, моя мать пела мне это.
Hey woman My mother taught me that song.
— Да ладно, будь здоров и пой.
— Well, Joe, to his good health and song.
Вам же не нравится, как я пою.
A philosophical song.
Показать ещё примеры для «song»...
advertisement
поить — singer
— Которая поет здесь.
Oh, the singer.
Будет петь!
As singer!
— Он что, хорошо поет?
— Is he that good a singer?
Мой брат очень противный, но он отлично поет!
My brother is very naughty, but great singer. — Thanks.
Мой генерал, вы прекрасно играете в бубен и замечательно поете.
General, you are a truly fine drummer and excellent singer.
Показать ещё примеры для «singer»...
advertisement
поить — used to sing
У меня была девушка, которая так пела.
I had a girl who used to sing that.
Ты пел это на тон выше.
You used to sing it a tone higher.
Она пела для тебя.
She used to sing to you.
Когда фройлен Марии было плохо, она пела песню.
When Fr Æulein Maria wanted to feel better she used to sing that song.
В Милане, в пору моего детства, мы пели песенку.
I remember in Milan when I was a child, we used to sing a song.
Показать ещё примеры для «used to sing»...
поить — singin
Я пою под дождем,
I'm singin ' in the rain
Просто пою под дождем,
Just singin ' in the rain
И пою,
Just singin '
Я пою под дождем.
Singin ' in the rain
Я пою
I'm singin '
Показать ещё примеры для «singin»...
поить — eat
Когда ты поешь, это даёт тебе силы...
When you eat it, it makes you go...
Так, пожалуй, я поем, потом мне надо уйти.
I must eat. I have to go out.
Что-нибудь поешь?
Want to eat?
Просто поешь.
Just eat.
То есть, я поем.
That is, I'll eat.
Показать ещё примеры для «eat»...
поить — play
Автор поет хвалебные дифирамбы... персонажу, которым он восхищается больше всего — себе.
The writer plays the trumpets of dithyramb... to talk about a character he admires a lot: himself.
Он поёт эту песню каждый вечер. Представляешь?
— He plays the same song every evening.
Оно всегда поет мою песню...
It always plays my song
Оно всегда поет мою песню
It always plays my song
И я пою, как лебедь...
I will play the swan and die in music.
Показать ещё примеры для «play»...
поить — sing songs
Был бы я на его месте, я бы отвёз вас на какой-нибудь маленький остров, гуляли бы возле моря, пели шлягеры.
If I were him, I would take you to some little island, we would walk by the sea, sing songs...
Неужели менестрелям необходимо вымазать лицо,.. чтобы играть на банджо и петь, Дживс?
I wonder why these minstrel fellows blacken their faces in order to play the banjo and sing songs, Jeeves.
Мне ещё никто и никогда не пел песен.
No one's ever sung a song to me before.
Он это уже пел.
— He already sang this song.
Я умею петь!
Oh, I'll sing you songs!
Показать ещё примеры для «sing songs»...
поить — pel
— Пел.
— Pel.
— Ты имеешь в виду — о Пел?
— You mean about Pel?
Пел?
Pel?
Тебя ждет большое будущее, Пел.
I predict a big future for you, Pel.
Пел, время.
Pel, it's time.
Показать ещё примеры для «pel»...
поить — sound
Вы хорошо поёте.
You sound real good.
Я пою восхитительно!
I sound amazing!
*Как мне не петь так печально...
And hear the sound of the bagpipes
Ты и так пел бы неплохо.
I bet you'd sound nice too.
Я же должен петь за хор молодьiх девушек, сэр?
If I am to sound like a chorus of ladies.
Показать ещё примеры для «sound»...