поздняк метаться — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поздняк метаться»

поздняк метатьсяtoo late

И правда, поздняк метаться.
It is too late.
Поздняк метаться.
Mmm, too late.
Всё, теперь поздняк метаться!
Well, it's too late now, you dumb shit!
Поздняк метаться.
Too late for that.
advertisement

поздняк метатьсяtoo late now

а то платье, что вышло, не было хорошим но поздняк метаться
Why didn't I just listen to myself and do my cute, little dress that I wanted to do and then I would be a whole lot smilier right now? The dress that I sent out was was not good. But too late now.
Уже не важно, поздняк метаться.
Doesn't matter, it's too late now.
advertisement

поздняк метаться — другие примеры

Поздняк метаться...
Whatever!
Поздняк метаться.
Harish to know.
Поздняк метаться, дорогая.
— Oh, it's too late for that, darling.
Думаю, уже поздняк метаться.
— That horse may have left the barn.
Поздняк метаться.
I think they just did.
Показать ещё примеры...