поздно пришёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поздно пришёл»
поздно пришёл — late
Потому что иногда ты звонишь слишком рано когда бабуля накануне поздно пришла домой.
Because sometimes you call very early in the morning when Gammy has been out late the night before.
Я хотела кое-что сказать тебе вчера вечером, но ты так поздно пришел, я...
Hey, I wanted to say something to you last night, but you got in so late, I...
Я не знала, что ты так поздно придешь.
But I had no idea it would be so late.
— Поздно пришла вчера, гуляла кое с кем.
I had a late night, I was out with someone.
Ты очень поздно пришёл.
You got home really late.
Показать ещё примеры для «late»...
advertisement
поздно пришёл — came in late
Ты поздно пришел.
You came in late.
Вчера ты поздно пришел.
You must've came in late last night.
— Ты вчера поздно пришел.
Why'd you come in so late last night?
Он схватил меня, сказал, что знает, зачем я так поздно пришла.
He grabbed me, said he knew why I came over so late.
Я слышала, ты поздно пришла вчера вечером?
I heard you coming late last night?
Показать ещё примеры для «came in late»...
advertisement
поздно пришёл — got in late
Кто-то вчера поздно пришёл домой.
Somebody got in late last night.
Может, я поздно пришёл.
Probably, I got in late.
Ты вчера поздно пришла.
— You got in late last night. — Oh, yeah.
Ты вчера поздно пришла.
You got in late last night.
Я поздно пришла вчера, не хотела тебя будить.
I got in late last night, and I didn't want to wake you.
Показать ещё примеры для «got in late»...
advertisement
поздно пришёл — came home late
В субботу она поздно пришла домой.
She came home late last Saturday.
Я поздно пришла домой.
I came home late.
Ты поздно пришла прошлой ночью.
You came home late last night.
Ты поздно пришел.
You come home late.
Я поздно пришёл домой с работы.
I come home late from a move.
Показать ещё примеры для «came home late»...
поздно пришёл — got home late
— Я поздно пришёл домой.
— I got home late.
О, я поздно пришел домой.
Oh, I got home late.
— В тот вечер я поздно пришла домой.
I got home late last night.
Я поздно пришла домой из бара.
I got home late from the bar.
А ты поздно пришел домой.
You got home late.
поздно пришёл — came
Но как бы то ни было... Причина, по которой я вчера так поздно пришёл домой пьяный, в том что мне это нужно.
Anyway, Lotte, the reason why I came home that late last night, is because I was drunk.
Я довольно поздно пришел к живописи.
I came to painting quite late.
Поэтому ты так поздно пришел домой?
That's why you came home so late, isn't it?
Кевин, рано или поздно придёт кто-то ещё.
Kevin, sooner or later someone else is gonna come in.
Рано или поздно придёт тот, кто будет сильнее тебя.
Sooner or later, somebody comes along... and they got your ticket.