позвольте объяснить — перевод на английский

позвольте объяснить — let me explain

Позвольте объяснить...
Let me explain.
— Доктор, позвольте объяснить.
Doctor, let me explain you.
Эм, позвольте объяснить.
Um, let me explain.
Ты мне позволишь объяснить?
Let me explain.
Старший советник, позвольте объяснить.
Grand Councilwoman, let me explain.
Показать ещё примеры для «let me explain»...
advertisement

позвольте объяснить — let me tell

Позвольте объяснить вам, почему нам так нужны имена акционеров, мистер Фаррелл, чтобы осудить их за нарушение антитрестовских законов.
Let me tell you why we must know who these signers are, Mr. Farrel. So they can be prosecuted legally for breaking the anti-trust laws.
— Джулиус, позволь объяснить тебе кое что об америке, у нас не любят умников.
I can teach you that, Vincent. Julius, let me tell you something about America.
Позвольте объяснить вам, что оно означает.
Let me tell you what it means.
Позволь объяснить, что я сделал.
Let me tell you what I did.
Позволь объяснить тебе кое-что.
Let me tell you something, Jonathan.
Показать ещё примеры для «let me tell»...
advertisement

позвольте объяснить — just let me explain

Гаррисон, позволь объяснить.
Harrison, just let me explain, please.
Крис, да ладно, агент Макгвайр, позвольте объяснить...
Crys, come on, agent mcguire, just let me explain...
Позвольте объяснить.
Just let me explain.
Отец, позволь объяснить.
Dad, if you just let me explain.
Позвольте объяснить про эту кукурузу.
Just let me explain:
Показать ещё примеры для «just let me explain»...
advertisement

позвольте объяснить — to explain

— Позволь объяснить.
Give me two minutes to explain.
— Позволь объяснить...
— I wanted to explain...
Позволь объяснить моё видение нашего будущего, продемонстрировав тебе...
I'd like to explain my vision for our future by walking you through...
— Пожалуйста, миледи, позвольте объяснить...
— Please, my Lady, if I can explain...
Да, мэм, если бы вы только позволили объяснить,как важно...
Yes, ma'am, if I could just explain to you how important...
Показать ещё примеры для «to explain»...

позвольте объяснить — allow me to explain

Позвольте объяснить.
Allow me to explain...
Мистер Фенниман, позвольте объяснить насчёт театров...
Mr. Fennyman, allow me to explain about the theater business.
— Позвольте объяснить...
— Allow me to explain...
Позвольте объяснить механику микротранзакционного фремиум-гейминга.
Allow me to explain the science behind micro-pay freemium gaming.
Позволь объяснить ситуацию.
Allow me to explain the situation.
Показать ещё примеры для «allow me to explain»...

позвольте объяснить — let me explain something to

Позволь объяснить тебе кое-что, Уэзерс.
Let me explain something to you, mr. Weathers.
Рори, позволь объяснить тебе кое-что.
Rory, let me explain something to you.
Позволь объяснить кой-чего, ага?
Let me explain something to you, okay?
Позвольте объяснить вам кое-что.
Let me explain something to you, okay?
Позвольте объяснить.
Let me explain something.