позволили уговорить себя — перевод на английский

позволили уговорить себя — let you talk me into

И как я позволил уговорить себя на это?

How did I let you talk me into this?

Не могу поверить, что позволила уговорить себя на это.

Can't believe I let you talk me into this.

Не понимаю, как мы позволили уговорить себя.

I don't know how we let him talk us into this.

Как-будто она бы позволила уговорить себе, делать то, чего она не хочет.

Like she let herself get talked into something that she didn't want.

Я позволила уговорить себя сделать что-то ужасное Брику, только потому, что что был единственный способ привлечь твоё внимание.

I let myself get talked into doing something horrible to Brick just because it was the only way to get your attention.

Вы были знакомы всего пять минут, и ты позволила уговорить себя остаться с ним наедине!

You'd only known him five minutes, and you let him sweet talk you into going off alone!