let you talk me into — перевод на русский

позволила тебе уговорить меня
ты меня уговорил
позволил тебе втянуть меня в
дал себя уговорить

let you talk me into — позволила тебе уговорить меня

And I let you talk me into coming out tonight.

И я позволила тебе уговорить меня пойти повеселиться сегодня.

I can't believe I let you talk me into this.

Не могу поверить, что я позволила тебе уговорить меня.

I can't believe I let you talk me into wearing this.

Я не могу поверить,что позволила тебе уговорить меня носить это.

I should have never let you talk me into something so dishonest and mean.

Как я позволила тебе уговорить меня на что-то такое подлое и бесчестное.

I cannot believe I let you talk me into this.

Не могу поверить, что позволила тебе уговорить меня на это.

Показать ещё примеры для «позволила тебе уговорить меня»...

let you talk me into — ты меня уговорил

But I let you talk me into it, and now we have nothing to give back to mom.

Но ты уговорил меня, и теперь мы не можем отдать маме ни копейки.

I CAN'T BELIEVE I LET YOU TALK ME INTO WEARING A DRESS.

Поверить не могу, что ты уговорил меня надеть платье.

I still can't believe I let you talk me into letting Wade provide the most important decoration for the town square.

Не верится, что ты уговорил меня разрешить Уэйду устанавливать самое важное украшение городской площади.

I don't know why I let you talk me into letting you go down there.

Даже не знаю, как ты уговорил меня отпустить тебя туда.

I don't know how I let you talk me into this!

Не понимаю, как ты меня уговорил.

Показать ещё примеры для «ты меня уговорил»...

let you talk me into — позволил тебе втянуть меня в

I don't know why I let you talk me into this.

Боже, не знаю, зачем только я позволил тебе втянуть меня в это.

I can't believe I even let you talk me into this.

Я не верю, что позволил тебе втянуть меня в это.

I simply cannot believe I let you talk me into this boondoggle!

Я просто не могу поверить, что позволила тебе втянуть меня в эту бесполезность!

I don't know why I ever let you talk me into this... this...

Я не понимаю, как я вообще позволила тебе втянуть себя в это. Этот...

How I ever let you talk me into this...

Как я вообще позволила втянуть себя в это...

Показать ещё примеры для «позволил тебе втянуть меня в»...

let you talk me into — дал себя уговорить

— I should never have let you talk me into it.

Зря я дал себя уговорить.

I don't know why I let you talk me into that corned beef at Snitzers.

Не знаю, почему я дал себя уговорить на эту отварную солонину у Шнитцеров.

I shouldn't have let you talk me into it.

Зря я дал себя уговорить.

I can't believe I let you talk me into canceling dinner with Vanessa for this.

Не могу поверить, я дал себя уговорить отменить ужин с Ванессой ради этого.

I never should have let you talk me into taking him there.

Не надо было дать себя уговорить, на его визиты к врачу.

Показать ещё примеры для «дал себя уговорить»...