дал себя уговорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дал себя уговорить»
дал себя уговорить — let you talk me into
Зря я дал себя уговорить.
— I should never have let you talk me into it.
Не надо было дать себя уговорить, на его визиты к врачу.
I never should have let you talk me into taking him there.
Зря я дал себя уговорить.
I shouldn't have let you talk me into it.
Не могу поверить, я дал себя уговорить отменить ужин с Ванессой ради этого.
I can't believe I let you talk me into canceling dinner with Vanessa for this.
Не знаю, почему я дал себя уговорить на эту отварную солонину у Шнитцеров.
I don't know why I let you talk me into that corned beef at Snitzers.