позволили ему продолжать — перевод на английский

позволили ему продолжать — let him continue

Позвольте ему продолжать вести Вас к победе.

Let him continue to lead you to victory.

Если бы наш парень не перегнул палку с убийством, я бы с удовольствием позволил ему продолжать свои нападения.

If our quarry hadn't crossed the line into murder last night, I'd be quite tempted to let him continue his attacks.

Спасибо, что позволил ему продолжать эту историю про Элис

Thank you for letting him continue with his story about Alice.

Позволим ему продолжать недооценивать нас, пока не получим, чего хотим.

Let him continue to underestimate us as long as we get what we want.

Но, эй, позволь им продолжать говорить тебе о том, насколько безобидно ГМО,

But, hey, let them keep telling you how harmless GMOs are.

Я не могу позволить им продолжать умирать из-за меня.

I can't let them keep dying for me.

Почему ты позволил ему продолжать?

Why did you let him keep on?

Они позволили ему продолжать больше часа.

They let him keep on doing it for over an hour!

Я позволю ему продолжать, потому, что хочу сватить рыбу покрупнее.

Now I let him go because I wanna catch a bigger fish.

Позволь им продолжать.

Let it go.

Мы позволим им продолжать свою работу, пока будем искать того, кто убил Леона и напал на Рейну.

We'll just let them do the work right now while we track down whoever killed León and attacked Raina.

Если мы позволим ему продолжать в том же духе — проторчим тут всю ночь.

If we let him get away with this, we gonna be here all night.

Отец... позволит им продолжать все это?

Father... would let them go on with what they are after?

Мы не можем позволить им продолжать.

We cannot allow them to continue.

Возможно, мы немного погорячились, но мы не позволим ему продолжать практиковаться в стрельбе по живым мишеням.

We could be overreacting, but if he wants more target practice, we're ahead of the game.

— Мы должны позволить ему продолжать?

— Should we just let them continue?

Они доводили себя до тошноты в надежде на то, что это позволит им продолжать есть.

They made themselves sick in order that they could carry on eating.

Показать ещё примеры...