позавчера — перевод на английский

На английский язык «позавчера» переводится как «the day before yesterday».

Пример. Позавчера я встретил старого друга в кафе. // The day before yesterday, I met an old friend at a cafe.

позавчера — day before yesterday

— Он разговаривал со мной позавчера.
— He spoke to me day before yesterday.
Позавчера они хотели сделать меня своим законодателем.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislature.
Позавчера я ходил повидаться с Яэ, и она, учитывая сложившееся положение, настаивала, чтобы я поговорил с тобой.
I went to see Yae the day before yesterday, and, on account of the situation, she insisted that I speak to you.
Он посылал тебе телеграмму позавчера.
He wired you day before yesterday.
Мне ещё позавчера было 22.
I was 22, day before yesterday.
Показать ещё примеры для «day before yesterday»...
advertisement

позавчера — day before

Я имел в виду за позавчера.
I meant the day before.
И позавчера, когда ходила одна по магазинам?
And the day before that, when you wanted to go shopping by yourself?
Расскажи, что ты видела вчера, и что позавчера.
Tell me what you saw yesterday and the day before that.
А позавчера было ещё лучше.
The one the day before was even better.
И позавчера тоже!
And the day before?
Показать ещё примеры для «day before»...
advertisement

позавчера — night before

— А позавчера?
— How about the night before that?
— Это было позавчера вечером?
— That was the night before last?
И позавчера тоже.
And the night before.
Скажите, где вы были позавчера ночью?
Could you tell us your whereabouts the night before last?
— И позавчера вечером?
— How about the night before last?
Показать ещё примеры для «night before»...
advertisement

позавчера — two days ago

Это бородатый господин, который приходил позавчера?
The man with the beard who was here two days ago?
Расстрелян позавчера.
Shot two days ago.
Арабы захватили его позавчера.
The Arab Legion took Lydda two days ago.
Я звонил тебе позавчера, тебя не было.
I tried you two days ago.
Это было позавчера.
It happened two days ago.
Показать ещё примеры для «two days ago»...

позавчера — two nights ago

Нет, нет, это было позавчера и ты сказал, что ты ее подцепил.
No, no, no. The blonde was two nights ago. You said you scored.
Ты хочешь сказать — позавчера?
Two nights ago, you mean.
Позавчера, второкурсник со своего ноута сеть в Кёркленде уронил.
Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland.
Как ва уже известно, позавчера неподалеку от Эдмонтона в Канаде, упал спутник.
As you already know a satellite crashed two nights ago near Edmonton in Canada.
Позавчера вечером.
Uh, two nights ago. Uh, uh...
Показать ещё примеры для «two nights ago»...

позавчера — yesterday

Да, я так и думал — он снял деньги со счета. Точнее, это случилось позавчера.
Yes, it was yesterday actually.
Но вчера ты работала в две смены, и позавчера.
But you worked a double shift yesterday and the day before that.
Полиция Мексики организовала поиски троих заключенных, совершивших побег позавчера.
Mexican authorities have been brought into the search... for the three men who escaped from a prison van yesterday.
— Позавчера, когда мы говорили по телефону.
— When did he say that? — Yesterday, when we had a phone call.
Позавчера прибыл в расположение действующей армии.
Arrived yesterday.
Показать ещё примеры для «yesterday»...

позавчера — night before last

Тогда его могли украсть и позавчера.
Then it could have been taken the night before last.
Мне кажется, джентельмены, что позавчера в вас стреляли на центральной заправке на Креншоу.
Uh, I believe that you gentlemen were shot at in the parking lot at the central food and gas mart on crenshaw the night before last.
Вы не обратили внимания, к Джуди позавчера никто не приходил? или, может, она с кем-то уходила?
Did you notice anyone visiting Judy the night before last, or did she go out with anyone?
Позавчера у меня было первое интервью с Эрикой.
Night before last was my first interview with Erica.
И позавчера в парке Сент-Клауд в Париже.
And, night before last, Parc de Saint-Cloud in Paris.
Показать ещё примеры для «night before last»...

позавчера — days ago

— Позавчера.
Two days ago.
— Его похоронили позавчера.
— They buried him 2 days ago.
Позавчера я выпил последнюю банку.
Couple days ago, I took my last drink.
Позавчера, со своей подружкой.
2 days ago. With his girlfriend.
Нет, мьi его получили только позавчера.
No, no, sir. This was two days ago.
Показать ещё примеры для «days ago»...

позавчера — two

Позавчера. И вчера, за рулем.
Two days ago and yesterday, in a car.
Да я уже позавчера купила раздепанного.
I bought one already sliced two days ago.
Можете сказать, где вы находились позавчера между 10 вечера и полуночью?
Can you tell us your whereabouts between 10:00 p.m. and midnight two nights ago?
Администратор говорит, что видела, как позавчера Эстер ссорилась с постояльцем-англичанином.
The receptionist says she saw Esther arguing with a male English guest two nights ago.
— Как бы то ни было, Тесса позавчера прогуляла занятия. А вчера принесла фальшивую записку от родителей.
Whatever your arrangement, you're here because Tessa skipped her afternoon classes two days ago, then showed up yesterday with a forged note-— again!
Показать ещё примеры для «two»...

позавчера — two days

Сегодня обед будет еще лучше, чем вчера и позавчера.
This will be an even better lunch than the previous two days.
Оказалось, что ее кредиткой пользовались вчера и позавчера, так что...
Turns out she has used her atm card In the last two days, though.
Неделю назад нашли обезглавенной 20-летнюю Лили Чанг, её тело обнаружили на детской площадке в Роксбери, а позавчера в Норт-Энде нашли 45-летнюю Дениз Вагнер.
Uh, a week ago, the headless body of 20-year-old Lily Chang was discovered in a playground in Roxbury, then two days ago 45-year-old Denise Wagner was discovered in the North End.
Нет, просто такое чувство, что мы позавчера не разговаривали.
No, I just feel like I haven't talked to you in two days.
Как и вчера, и позавчера.
It's been the same for two days.
Показать ещё примеры для «two days»...