пожить с — перевод на английский

live with
stay with
come live with
go live with

пожить с — live with

Так что я подумал, ты можешь пожить с госпожой Арвидсон.

So I thought you could live with her— Mrs. Arvidsson.

Хочешь пожить с нами, Донна?

You want to live with us for a while, Donna?

Тебе бы надо было пожить с Джоуи — у него везде карамельки.

You should live with Joey. Rolos everywhere.

Твой дед поехал работать в Венесуэлу и отдал твою маму тете Пауле, чтоб та пожила с ней. А я осталась с Соле.

Your granddad went to work in Venezuela, I kept Sole and your mother went to live with aunt Paula.

Можно мне хотя бы пожить с вами?

Can I at least live with you guys?

Показать ещё примеры для «live with»...

пожить с — stay with

Итак, вы согласны пожить с нами, молодой человек?

— Will you stay with us, little man?

Может быть, я могла бы приехать пожить с тобой.

Maybe I could come stay with you.

Я могу пожить с тобой, пока не найду новую квартиру.

Can I stay with you.. until I find myself a new place?

Я пригласила его, чтоб он пожил с нами несколько дней.

— I invited him to stay with us for a few days.

Осталось не так много времени до открытия, поэтому я попросил его пока пожить с нами, чтобы я мог учиться у него.

Not much time has left until the opening, I asked him to stay with us, to learn as much as I can.

Показать ещё примеры для «stay with»...

пожить с — come live with

Вы можете предложить Марси пожить с вами в Лос-Анджелесе.

You can have the birthmother come live with you in Los Angeles.

Пожить с тобой?

Come live with you?

Ты сказал Дэнни младшей, что она может пожить с тобой?

You said that Little Danny could come live with you?

Я собираюсь попросить Джулиана пожить с нами.

I'm thinking of asking Julian to come live with us.

Значит, как только я устранил угрозу от Джеллибинса, ты приглашаешь этого бульдога пожить с нами?

So, just when I finally neutralized the Jelly Beans threat, you invite this bulldog to come and live with us?

Показать ещё примеры для «come live with»...

пожить с — go live with

Почему бы психованной не пожить с другой сестрой?

No... no. Why doesn't the psycho go live with one of her other sisters?

Почему бы психованной не пожить с другой сестрой?

Why doesn't the psycho go live with one of her other sisters?

Я хочу немного пожить с бабушкой.

I want to go live with grandma for a while.

Может, тебе и впрямь стоит пожить с мамой.

Maybe... maybe you should go live with your mom.

Почему бы психопатке не пожить с кем-то еще?