поехать в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поехать в»
поехать в — go to
Вы должны поехать в Англию и заняться этим.
You must go to England yourself at once and really see this through!
Я должен поехать в Англию.
Yes, I must go to England.
Она хочет, чтобы ты поехал в Нью-Иорк и попросил ее.
All she wants is for you to go to New York and ask her.
Я хотел поехать в Саудовскую Аравию и оценить ситуацию.
My first impulse was to go to Arabia and take a look at the situation.
Мы вместе поехали в город.
We go to town together.
Показать ещё примеры для «go to»...
advertisement
поехать в — let's go
Поехали в Осаку!
No, no. Let's go to Osaka.
Поехали в объезд. Успеем.
Let's go around.
Поедем в любое место Барселоны.
Let's go anywhere, to Barcelona!
Поехали в Юбари.
Let's go to Yubari
Поехали в Юбари!
Let's go to Yubari!
Показать ещё примеры для «let's go»...
advertisement
поехать в — come to
Поедем в Мадрид вместе с нами.
Come to Madrid with us.
Поехали в Новый Орлеан.
Come to New Orleans.
Фумико, поехали в Фукуяму.
Fumiko, come to Fukuyama.
Поедешь в Аризону?
Come to Arizona?
Поедем в Кливленд.
Come to Cleveland.
Показать ещё примеры для «come to»...
advertisement
поехать в — drove to
Почему бы нам не поехать в Рокавей и не запулить их в океан!
Why don't we drive out to Rockaway and hit them into the ocean!
Когда будешь готова, сядем в машину и поедем в участок..
When you're ready, we're gonna get in the car and drive down to the station.
Может, стоит поехать в Остин и осмотреть место преступления.
We should drive into Austin. Check out the crime scene.
Почему бы нам не взять Роба и втроем поехать в Бруклин?
Why don't we get Rob, and the three of us would drive into Brooklyn?
Я прямо сейчас поеду в Ниццу и покажу фотографии.
I'll drive to Nice right away and show them to her.
Показать ещё примеры для «drove to»...
поехать в — go to paris
Ты можешь найти их все, если поедешь в Париж.
You can find the rest if you go to Paris.
Да, господин Мезаре хотел взять мою машину, чтобы поехать в Париж.
— Mr Mézeray asked if he could use my van to go to Paris.
Все думали, что я поеду в Париж... учиться в школе Эскофье...
Then, I was supposed to go to Paris... study at the Escoffier school.
Нужно поехать в Париж — посмотреть коллекции.
We should go to Paris collections.
Ты хочешь, чтобы я поехала в Париж?
You want me to go to Paris?
Показать ещё примеры для «go to paris»...
поехать в — go to london
Нам даже пришлось поехать в Лондон за студентом-медиком.
We had to go to London even to bring back a medical student.
Лидия всегда хотела поехать в Лондон.
Lydia always wanted to go to London!
Я не думаю, что вы поедете в Лондон.
I don't think you'll go to London.
Эй, я не могу поехать в Лондон учиться.
Hey, I can't go to London and study.
Так вот, у меня есть шанс поехать в Лондон, учиться в Академии музыки и драматического искусства.
So I have a chance to go to London, study with the Academy of Music and Dramatic Arts.
Показать ещё примеры для «go to london»...
поехать в — take a
Когда-нибудь мы поедем в путешествие на таком корабле.
One day, we'll take a trip on a boat like that.
Давайте поедем в путешествие.
Let's take a trip!
Наверняка, поедем в лес на лошадях отца на трое суток.
Âad and I take the horses out for three days at a time.
Поедете в свадебное путешествие?
— Taking a honeymoon?
Мы поехали в отпуск, отель две звезды, полный пансион.
I took her on holiday, two star hotel, full board.
Показать ещё примеры для «take a»...
поехать в — to get to
Я очень хочу поехать в Англию.
I'd really like to get to england.
Вы должны поехать в Данвич, вы должны закрыть эти врата!
You've got to get to dunwich. You must re-close those gates
Я должен поехать в Сараево!
I've got to get to Sarajevo.
Мы должны поехать в Лиссабон!
We must get to Lisbon!
Хорошо, я сам поеду в Нью Йорк.
All right, this time I'll get to New York myself.
Показать ещё примеры для «to get to»...
поехать в — trip to
— Ну, если вы захотите поехать в Гавану, дайте мне знать.
Well, if you want the trip to Havana you let me know...
То фото, что Сэм взял у меня когда мы поехали в Рено.
The photo Sam took of me on our trip to Reno.
Девочка продавшая больше всех, поедет в Космический лагерь и посидит в настоящем Шаттле.
Whoever sells the most wins a trip to Space Camp and gets to sit in a real shuttle.
Карл должен был поехать в Санта-Монику.
Carl planned this trip to Santa Monica.
И он решил напоследок осуществить свою мечту и поехать в Рим, но тут изобрели новое лекарство, и теперь он дома и в полном порядке.
HE DECIDED TO TAKE THIS DREAM TRIP TO ROME. AND THEN THE PROTEASE INHIBITORS KICKED IN AND... NOW HE'S AT HOME AND HE'S FINE,
Показать ещё примеры для «trip to»...
поехать в — go to america
То есть, мне просто нужно поехать в Америку!
So I should just go to America!
Значит я не смогу поехать в Америку с моей идентификационной карточкой?
So there's no way I can go to America with my ID card, right?
«Зачем ты поехал в Америку?»
«What did you go to America for ?»
И Паганини, не расскажите нам, что это за идея всем нам поехать в Америку?
And Paganini, would you speak to us about the idea, of all of us going to america?
Это очень хороший знак для того, чтобы ты поехал в Америку. Нет, это плохой знак.
This is a very good sign for you going to America, Frankie.
Показать ещё примеры для «go to america»...