поехали в париж — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поехали в париж»
поехали в париж — go to paris
Ты можешь найти их все, если поедешь в Париж.
You can find the rest if you go to Paris.
Да, господин Мезаре хотел взять мою машину, чтобы поехать в Париж.
— Mr Mézeray asked if he could use my van to go to Paris.
Все думали, что я поеду в Париж... учиться в школе Эскофье...
Then, I was supposed to go to Paris... study at the Escoffier school.
Нужно поехать в Париж — посмотреть коллекции.
We should go to Paris collections.
Ты хочешь, чтобы я поехала в Париж?
You want me to go to Paris?
Показать ещё примеры для «go to paris»...
advertisement
поехали в париж — come to paris
— Поехали в Париж со мной.
— Come to Paris with me.
— Пожалуйста, поехали в Париж вместе.
— Please come to Paris with me.
Но больше всего мне жаль, что я возомнила себя той, кто может поехать в Париж.
But most of all, I'm sorry that I ever thougth I was the kind of person that could come to Paris
Вы знали, что ваша жена поедет в Париж?
You knew she was coming to Paris?
Она поедет в Париж со мной.
She's coming to Paris with me.
Показать ещё примеры для «come to paris»...
advertisement
поехали в париж — in paris
Он называет 51-го на «ты» и сообщает ему,.. ...что в ближайшее время поедет в Париж.
He seems familiar with 51 and mentions he will soon be in Paris.
Сегодня он поехал в Париж, повез передатчик Матильде.
He's in Paris delivering a transmitter to Mathilde.
А о желании поехать в Париж за Омаром Брэдли, возможно, говорит твоё эго, а не сердце.
And this attempt to follow Omar Bradley to Paris is perhaps your ego speaking... and not your heart.
Поедем в Париж?
How about Paris?
Ну что ж, господа, поедем в Париж.
Well, gentlemen, Paris it is.
Показать ещё примеры для «in paris»...
advertisement
поехали в париж — trip to paris
И собралась поехать в Париж, походить там по театрам.
I had planned a trip to Paris, to go to the theatres.
О мой Бог, вы ребята наконец, собрались поехать в Париж?
Oh, my God, you guys are finally taking that trip to Paris?
Радуйся, если поедешь в Париж в штате Нью Джерси.
You'd be lucky to get a trip to paris, new jersey.
И тебе действительно хочется думать, что у нее ремиссия и она наконец поехала в Париж, о котором всегда мечтала.
And you really want to tell yourself that she's in remission and she's taking that trip to Paris that she's always dreamed of.
А я когда поеду в Париж?
Whatever happened to my trip to paris?