поезд ушёл — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «поезд ушёл»
«Поезд ушёл» на английский язык переводится как «The train has departed» или «The train has left».
Варианты перевода словосочетания «поезд ушёл»
поезд ушёл — train leaves
— Поезд ушел.
— The train is leaving.
Поезд ушел.
The train is leaving.
Баблу,поезд ушел.
Bablu the train is leaving
Мой поезд уйдет в полночь.
My train leaves at Midnight.
Поезд уйдет по расписанию.
The train leaves on the hour.
Показать ещё примеры для «train leaves»...
advertisement
поезд ушёл — ship has sailed
Я собиралась упаковать вам остатки ужина, но поезд ушёл, мистер.
I was gonna pack yousome leftovers, but that ship has sailed, mister.
Ну... я пытался вас оградить от осознания... но, видимо, поезд ушел.
Well, I-I was trying to protect you from knowing all this, but I guess that ship has sailed.
Этот поезд ушёл.
That ship has sailed.
Поезд ушел, амиго.
Ship has sailed, amigo.
Поезд ушел.
Ship has sailed.
Показать ещё примеры для «ship has sailed»...
advertisement
поезд ушёл — too late
— Нет. Поезд ушёл.
— No, too late.
Поезд ушел.
Too late.
— Поезд ушел.
— Too late.
— Поезд ушёл.
— It's too late.
Берни, Ивонн хочет сказать — поезд ушёл.
What Yvonne's saying Bernie... Too late.
Показать ещё примеры для «too late»...
advertisement
поезд ушёл — missed the boat
Папин поезд ушел, Папочкин поезд давно ушел!
Daddy missed the boat. Daddy missed the boat.
Наш поезд ушел?
We missed the boat?
Папин поезд ушел! Верно говорю?
So Daddy missed the boat, didn't he?
— Вы беспокоитесь о том, что ваш поезд ушел?
— Um, you're worried that you've missed the boat?
Думаю, дело в том, что мой поезд ушёл, и я понимаю, как важно другим на него успеть.
Well, I think it's because I missed the boat that I feel it's so important for others to catch it.
Показать ещё примеры для «missed the boat»...
поезд ушёл — train has left the station
Мммм. Поезд ушел, милый.
The sugar train has left the station.
Поезд ушёл.
The train has left the station.
Поезд ушел.
The train has left the station.
По-моему, нужно смириться с тем, что этот поезд ушёл.
I think I need to decide if that particular train has left the station.
Этот поезд ушел, больше этому не бывать.
That train has left the station, and you do not get to ride this anymore.
Показать ещё примеры для «train has left the station»...