под углом — перевод на английский

На английский язык «под углом» переводится как «at an angle».

под углом — angle

Раны на горле и большая часть ран живота сделаны под углом, который с высокой вероятностью указывает на левшу.
The wounds to the throat and most of the chest wounds were made from an angle that strongly suggests a left-handed person.
Вот так, под углом 45 градусов, как бутылка шампанского.
Like this, at a 45 degree angle, just like a champagne bottle.
Когда солнце проглядывало под углом...
Peering up at an angle...
Под углом снизу вверх, так что жертва однозначно была выше Субъекта.
The angle was upwards, so the victim was clearly taller than the unsub.
Несовместимое с жизнью сквозное ранение, входящее через левую нижнюю часть грудной клетки и выходящее через правую верхнюю часть лопатки, пересекая торс под углом вверх, причинившее значительные поверждения внутренних органов.
Fatal through and through entering the lower left side of the chest and exiting at the upper right scapula, traversing the torso at an upward angle, causing massive damage to internal organs.
Показать ещё примеры для «angle»...
advertisement

под углом — degrees

Расстояние до базы Рамштайн 20 км, под углом 284 градуса.
Location off Ramstein is 284 degrees... 12 miles out.
Стойки расположены под углом 45 градусов, а лыжа сделана из трубы диаметром 7 см, прямо как в настоящем вертолете.
These struts are 45 degrees, And the skids are 3-inch-diameter tubing, Just like a real helicopter.
На солнцестояние, свет под углом в 52.5 градуса.
At solstice, light is 52.5 degrees.
Да, замечательно, а почему бы тебе не забраться на вышку и не заценить всю панораму, включая меня, Мака и Ракету, под углом 360 градусов.
OK, great, so why don't you get up that sangar, and see what the 360 degree atmospheric visibility profile is on me, Mac and Rocket?
Я зафиксировал сигнал. Под углом сорок градусов вниз на шесть сотен метров в глубину.
I have a caught signal 40 degrees below and 600 meters deep.