под огнём противника — перевод на английский

под огнём противника — under enemy fire

Лейтенант под огнем противника взвалил раненного на лошадь и вывез его в расположение части.
The Lieutenant rode back, under enemy fire put the wounded man on a horse, and carried him back to camp.
— Я под огнем противника!
— I'm under enemy fire!
Попали под огонь противника
Receiving enemy fire.
advertisement

под огнём противника — under fire

Героизм, преданность долгу, мастерство,.. ..и хладнокровие под огнём противника были проявлены Капитаном Дерри.. ..в крайне сложных условиях, отражающих его высочайший уровень доверия, как солдату... ..вооруженных сил Соединенных Штатов Америки.
The heroism, devotion to duty, professional skill and coolness under fire displayed by Captain Derry under the most difficult conditions, reflect highest credit upon himself and the Armed Forces of the United States of America.
Расскажите нам о ночных прыжках под огнем противника.
50 Tell us about jumping out of 50 aeroplanes at night under fire.
advertisement

под огнём противника — другие примеры

Я просто был под огнем противника.
I was just taking enemy fire.
Ну, атака провалилась, потому что они просто выехали прямо под огонь противника.
Well, they failed because they simply rode into guns.