под залог дома — перевод на английский

под залог дома — against the house

Мне нужны деньги под залог дома.

I need to borrow money against the house.

Все, что я прошу, это открыть кредитную линию, под залог дома.

All I'm asking for is for a line of credit to borrow against the house.

£З000, выданные вам под залог дома, это мой предел.

That £3,000 I loaned you for the house was my limit.

Мои родственники ходили в банк, он не даёт им денег под залог дома.

Them folks at the bank, they won't lend me money on my house.

Мои родственники ходили в банк, он не даёт им денег под залог дома.

Them folks over at the bank, they won't loan me no money on my house.

Вот только дядя Дон не получал выплат, и просрочил кредит под залог дома, который он взял когда моя тётя заболела.

Except since Uncle Don wasn't getting paid, he lapsed on a loan that he took out against his house when my aunt got sick.

Думаю, мы могли бы взять второй кредит под залог дома.

I think we may have to take out a second mortgage.

Я обналичил страховой полис, взял ссуду под залог дома.

I cashed my insurance policy and took out an extra mortgage.

Мы можем взять кредит под залог дома.

We do on a line of credit on the house...

Мы со Стеф уже взяли кредит под залог дома.

Except Stef and I already took out a line of credit on the house.

Я хочу объединить обе мои ипотеки в одну и взять ссуду в 20000 под залог дома.

I want to consolidate both mortgages into one and take out a $20,000 equity line.

Банк дал нам деньги под залог дома.

Well, the bank lends us money against the security of the house.

Одолжил под залог дома.

Borrowed against the house.

Может тебе стоит поговорить с Билли по поводу ссуды под залог дома.

You know, maybe you should just talk to Billy about getting a loan against the house.