под градусом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под градусом»
под градусом — under the influence
Нет, нельзя делать тату под градусом.
— No, no. You never get a tattoo under the influence.
И что, думаешь, он сейчас под градусом?
So what, you think he's under the influence now?
Надеюсь, вы не оперируете под градусом?
Hope you don't nip and tuck under the influence.
Что помощник шерифа вел машину под градусом, врезался в дерево, тормознул другую машину, где была миссис Смолс. Он повел ее машину и бухнулся вниз со скалы.
That the deputy was driving under the influence of alcohol, crashed, flagged down another car driven by Mrs. Smalls, took control of the wheel and drove them off a cliff.
advertisement
под градусом — drunk
— Опять под градусом.
Drunk again.
Вы уже под градусом!
You're already drunk!
Ты что — сдаёшь на права под градусом?
Are you taking your driver's test drunk?
advertisement
под градусом — другие примеры
И потом, он был под градусом.
— He was fried to the tonsils at the time.
Сын одного из клиентов попался за рулем под градусом он его защищал, был на суде против вас.
He goes into court against you, some client's kid is DUL... and the next thing we know, Calvin is fired.
Ты расхрабрился под градусом. Как это восхитительно.
Dutch courage, Jakob.
Думаешь станет хуже, если я буду под градусом?
You think it'd look bad to this guy if I was a little drunk?
Ты что, под градусом?
What's the matter? You look rattled.
Показать ещё примеры...