под впечатлением — перевод на английский

под впечатлением — under the impression

При моем прибытии, я был под впечатлением что тут развивается какая-то интрига. Хмм?

I was rather under the impression that there was some sort of intrigue going on here.

Я была под впечатлением, вы были информированы об этом ..

I was under the impression you were informed about this...

— Я всегда была под впечатлением...

— I was always under the impression...

Какое-то время под впечатлением, И смотрел разные картинки.

Under the impression for some considerable time that I had multiple vision.

Я был под впечатлением что Агент Форест была здесь чтоб оценить Сару. Вы солгали мне!

I was under the impression Forrest was here to evaluate Sarah.

Показать ещё примеры для «under the impression»...

Ты молодец! Я правда под впечатлением.

You really impressed me, you know.

Под впечатлением от увиденного наш господин взял Казамацури на службу.

Impressed, our lord hired Kazamatsuri as a retainer.

Люди всегда под впечатлением, когда другие тратят на что-то время.

People are always impressed when you take the time to personalize.

— Но я под впечатлением.

But I am impressed.

Господа, я под впечатлением.

Gentlemen, I am impressed.

Показать ещё примеры для «impressed»...

Наверху все под впечатлением.

Everyone upstairs is very impressed.

Я под впечатлением.

I am very impressed.

— Итак, она была под впечатлением.

Okay, so... she was very impressed.

Она под впечатлением!

Very impressed!

Я под впечатлением.

L'm very impressed.

Показать ещё примеры для «very impressed»...