подыматься — перевод на английский

подыматься — get up

Эй, Спартак! Подымайся, фракийский мерзавец!
Get up, Spartacus, you Thracian dog!
Пора... пора... Подымайся.
Get up.
Подымайся.
Craig, get up.
Подымайтесь из навоза!
Get up out of the manure!
Вперед парни, подымайтесь сюда.
Come on guys, get up here.
Показать ещё примеры для «get up»...
advertisement

подыматься — come on

Подымайся, присядь.
Come on, sit up.
Подымайся, Салли.
Come on, Sully.
Подымайся.
Come on.
Кто-то идёт, подымайся.
There you go, come on.
Подымайся!
Come on!
Показать ещё примеры для «come on»...
advertisement

подыматься — goes up

— Мы подымаемся в номер отеля.
— We go up to the hotel suite.
Подымайся.
Go up.
Послушай, Сэмюэл, тебе не обязательно подыматься на эту сцену.
Mike? Listen, Samuel, you don't have to go up on that stage.
Как только я оказываюсь рядом с тобой, мой тестостерон подымается до 78 процентов.
I get around you, and my testosterone goes up 78 percent.
Каждый раз, когда кто-то идёт быстрее, он просто заново подымается.
Every time somebody goes faster, he just goes up again.
Показать ещё примеры для «goes up»...