подчищать за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подчищать за»
подчищать за — cleaning up after
Или после всех лет, когда ты убивал лошадей, а я подчищал за тобой?
After years of cleaning up after you killing horses?
Ты можешь провести всю свою жизнь, подчищая за ним.
You could spend your entire life cleaning up after him.
Потом мне сообщают, что ты сорвал оружейный налет ATF, и вдобавок, я еще подчищаю за тобой.
Then I get a call that you crash an ATF weapons bust, and I'm still cleaning up after you.
Я всю жизнь подчищала за людьми.
And I've been cleaning up after people my whole life.
Кто-то подчищает за ними и готов спорить он носит значок.
Somebody's cleaning up after himself and my bet is he wears a badge.
Показать ещё примеры для «cleaning up after»...
advertisement
подчищать за — clean up your mess
Ты сбросил свою бомбу, и теперь я должен подчищать за тобой.
You dropped your bomb, and now I have to clean up your mess.
Нам придется подчищать за тобой. Опять.
Once again we'll clean up your mess.
И теперь ты можешь благодарить Бога, что я подчищаю за тобой.
And right now, you should be thanking God that I'm here to clean up your mess.
— Какого чёрта ты творишь, Ник? — Подчищаю за тобой, Френки. Можно позырить?
Cleaning up your mess, Frankie.
Я не могу подчищать за тобой всю жизнь.
I can't keep chasing after you your whole life, cleaning up your mess.
Показать ещё примеры для «clean up your mess»...