подходящее занятие — перевод на английский

подходящее занятие — job

Похоже, подходящее занятие для преданного человека.
Sounds like a job for a loving person.
Для волшебника не самое подходящее занятие, но бывало и хуже.
It's not much of a job for a real magician, but I've had worse.
advertisement

подходящее занятие — something

Должно же найтись тебе подходящее занятие.
There must be something you can do.
Я почему-то уверен, что такая милая женщина, как Вы может найти для себя более подходящее занятие с субботний вечер? ! ...
Surely, a lovely woman like you can think of something better to do on a Saturday night?
advertisement

подходящее занятие — другие примеры

Ну, что? Это, подходящее занятие для такого человека?
Is that proper activities for a man like you?
Возможно, ты сможешь найти ей более подходящее занятие... убирать отходы, например.
Perhaps you can find her something more suitable -— Refuse management, perhaps.
Мода подходящее занятие для меня, ясно?
Fashion has been good to me, okay?
Кажется, подходящее занятие для рыжего.
It seems like a good job for a ginger.