подходящая кандидатура — перевод на английский

подходящая кандидатура — candidate

Поскольку он знал, что у полиции нет подозреваемых он решил натравить их на самую подходящую кандидатуру.
Since he knew the police had no suspects he decided to point them towards the most logical candidate.
С первого взгляда можно подумать, что мой святой наименее подходящая кандидатура на роль святого.
On the surface, one might think my saint is the least likely candidate for sainthood.
Ты для неё подходящая кандидатура... Ужасная ночка выдалась.
I'm positive you're her fravorite candidate.
Он — самая подходящая кандидатура из имеющихся и вам пора уже принять решение.
He's the last best candidate, and you need to make a decision.
advertisement

подходящая кандидатура — man for the job

— И вы подходящая кандидатура?
And you are the man for the job?
Орбитальная миссия имеет решающее значение если мы собираемся догнать русских, а полковник Джон Гленн как раз подходящая кандидатура.
An orbital mission is crucial if we're going to catch up to the Russians, and Colonel John Glenn is just the man for the job.
advertisement

подходящая кандидатура — qualified

Вы, очевидно, более чем подходящая кандидатура.
You are obviously more than qualified. Thank you.
— Полагаю я, действительно, наиболее подходящая кандидатура.
I guess I am the, uh, most qualified, aren't I?
advertisement

подходящая кандидатура — right man

И уверены, что мистер Коутс— подходящая кандидатура?
And you're sure Mr Coates is the right man?
Почему вы решили, что майор Кинкейд — подходящая кандидатура?
What convinced you that Major Kincaid was the right man?

подходящая кандидатура — другие примеры

Почему бы вам не выбрать более подходящую кандидатуру?
Why don't you girls pick on somebody your size?
Тетки говорили: он подходящая кандидатура и у него есть деньги.
The aunts said: He's decent and he has money.
...подходящей кандидатуры подобрать пока не могу.
...and I can't find a fitting candidate. Let him in!
Он всегда был сторонником монастырского образования, и он нашел подходящую кандидатуру.
He was always unshakably prejudiced in favour of convent education. And now he's found the ideal candidate.
И хотя мне нужна работа, я уверен, что найдутся тысячи более подходящих кандидатур.
As much as I need a job there must be a hundred more applicants.
Показать ещё примеры...