подхватывать — перевод на английский
Варианты перевода слова «подхватывать»
подхватывать — picking up
Но опять же, люди не подхватывают.
But again they're not picking up.
Мне приходилось наносить большой урон, подхватывая оружие врага.
I've done a lot of damage by picking up the enemy's weapon.
Броуди и Бишоп следят за русскими, пока мы говорим, подхватывают каждое слово, что они произносят.
Brody and Bishop are following the Russians as we speak, picking up every word they're saying.
Подхватывает своего нового мальчика в 4:15.
Picks up her new kid at 4:15.
— И вдруг этот квотербек... — Джек! — ...подхватывает упавший мяч...
But this QB runs back, and picks up his own fumble.
Показать ещё примеры для «picking up»...
advertisement
подхватывать — catch
— И вы всегда ее подхватывали.
— And you were there to catch her.
Ну, когда ты в 6 лет подхватываешь Олимпийскую лихорадку, то становишься вроде как впечатлительной.
Well, when you catch Olympic fever at age six, it makes you kind of intense.
Которую я бы предпочел не подхватывать.
Which I would prefer not to catch.
Как только ты пообщаешься с ним достаточно долго, ты подхватываешь его помешательство.
Whenever you spend any length of time with him, you catch his crazy.
Есть и такие, что подхватываешь, просто прохаживаясь по улице.
There are so many you can catch when you're outdoors.
Показать ещё примеры для «catch»...
advertisement
подхватывать — get
Ты подхватываешь вирус только после того как рождаешься.
You get the virus shortly after birth. Then grows very slowly.
— А как её подхватывают?
— How d'you get it?
— Телевизоры обычно не подхватывают вирусы с групповыми износилованиями.
— Although TVs don't usually get viruses from downloading too many gang bang videos.
Подхватывают.
They get that.
— Он подхватывает любую фобию... Они хотят приколоться над ним
— he gets any nuttier, they're gonna put him on the view.
Показать ещё примеры для «get»...