подтягивать — перевод на английский

«Подтягивать» на английский язык переводится как «to pull up» или «to do pull-ups».

подтягивать — pull

Подтягивай тетиву к середине скулы, и отпускай.
Pull the string back to the center of your chin and release.
Ты хватаешь трубу, просовываешь ее сквозь прутья и подтягиваешь миску к себе.
You grab the pipe, you stick it through the cage, pull the dish towards you.
Хорошо, подтягиваю спутниковую съемку этого района.
All right, pulling up a live satellite image of its location now.
Давай уже подтягивай фото наконец.
Just pull up the photos already.
И подтягиваем вверх, до воротничка.
And then pull up on the skinny part.
Показать ещё примеры для «pull»...
advertisement

подтягивать — tutoring

— Я тебя подтягиваю.
— Me tutoring you.
Для этого и существует колледж — находишь футболиста, которого нужно подтягивать, а он находит тебе девочек.
You fiind some football player who needs tutoring, and he helps you get girls.
Поэтому я стала подтягивать его по математике, и он стал лучшим в математике среди учеников в школе.
So I started tutoring him in math, and he became the best math student in school.
Значит, ты якобы подтягиваешь Келсо по математике?
So, you're allegedly tutoring Kelso in math.
Парень, которого я подтягивал по математике ставил её мне.
The guy I tutored in math used to make me listen to it.
Показать ещё примеры для «tutoring»...
advertisement

подтягивать — lift

Подтягивай колени.
Lift your knees.
Она такая худенькая, что ей еще подтягивать?
She's so tiny. There's hardly anything there to lift.
Хватит целовать ее зад, и начните подтягивать мою.
Quit kissing her ass and start lifting mine.
Это расслабляет окружающих и подтягивает мышцы лица.
It relaxes others, and it lifts the features of the face.
Похоже ей лицо подтягивали 8000 раз.
Looks like her face has been lifted about 8,000 times.