подтвердить это — перевод на английский

«Подтвердить это» на английский язык переводится как «confirm this».

подтвердить это — confirm it

Кто-нибудь еще может подтвердить это? Например, служанка.
Can anyone else confirm it, a servant perhaps?
Мой босс может подтвердить это.
My boss can confirm it.
Да, очень похоже, но мы должны подтвердить это.
So it would appear, but we have to confirm it.
Судмедэксперты подтвердили это.
Forensics confirm it.
Как я могу подтвердить это?
How do I confirm it?
Показать ещё примеры для «confirm it»...
advertisement

подтвердить это — prove it

Про него говорили, что он гениальный учёный, но ему никогда не выпал шанс подтвердить это.
They said he was a scientific genius, but he never got a chance to prove it.
Ты больше не ребёнок и вот твой шанс подтвердить это.
You're not a baby anymore, and now's your chance to prove it.
И нет никого, кто мог бы подтвердить это?
Without witnesses. You'll have to prove it.
Но чтобы подтвердить это, я продемонстрирую другие мои возможности.
And to prove it I'm going to give you another demonstration.
Он хочет подтвердить этим, что Ваша жалоба на меня была научно обоснована Наукой, в которую Вы верили, оправдано это или нет И что в этой жалобе не было ничего сверх этого пока я не приостановил Ваш контракт с ФБР и не перенёс исследование в Вашу собственную личную жизнь
He wanted to prove that your beef with me was based in science... science that you believed in, right or wrong, that it was nothing more than that before I suspended your FBI contract and opened an investigation into your entire life.
Показать ещё примеры для «prove it»...
advertisement

подтвердить это — verify that

Пока не оказалось, что всё, что осталось — и Стелла может подтвердить это — это сам дом и около 20-ти акров земли.
Until finally, all that was left... And Stella can verify that. Was the house itself.
Кто может подтвердить это?
Can anyone verify that?
Мы можем подтвердить это с помощью камер видеонаблюдения.
If we could verify that with the CCTV footage.
Она говорит, что была одна в своем кабинете, но подтвердить это никто не может.
She says that she was alone in her chambers, and no one can verify it.
Адвокат Грина может подтвердить это в любое время.
You can have greene's lawyer verify it in a matter of minutes.
Показать ещё примеры для «verify that»...
advertisement

подтвердить это — corroborate this

Кто может встать и подтвердить это заявление?
Can anyone step forward and corroborate this testimony?
Ну, медсестры Кары должны быть в состоянии подтвердить эту сказку.
Well, cara's nurses should be able to corroborate This fairy tale.
Кто-нибудь может подтвердить это?
— Can anyone corroborate that?
Пока ты не увидишь что-то, что подтвердит эти видения, это... это все фантазии.
Until you see something that corroborates these visions, it--it's all fantasy.
Тебе лучше надеяться, что Брэндон подтвердит это
With Brandon. You better hope that Brandon corroborates that.