подтвердить ваш рассказ — перевод на английский

подтвердить ваш рассказ — corroborate your story

Ваша соучастница, Ясмин, ждала в лагере, и вы сказали ей, что нужно кого-то разбудить, чтобы подтвердить ваш рассказ.

Your partner in crime, Yasmin, was waiting at the camp and you told her that someone needed to be woken up to corroborate your story.

Значит никто не может подтвердить ваш рассказ?

So, nobody can corroborate your story?

Но она видела недостаточно, чтобы подтвердить ваш рассказ.

But she didn't see enough to corroborate your story.

Она замужем, так что не сможет подтвердить ваш рассказ?

She's married, so she won't be able to back up your story.

Что-нибудь, чтобы подтвердить ваш рассказ?

Anything to back up this story of yours?

Вам нужен кто-то, кто сможет подтвердить ваш рассказ.

You're gonna need someone to confirm your story.

Кто-то может подтвердить ваш рассказ?

Anybody confirm your story?

Но что-нибудь или кто-нибудь, кто в состоянии подтвердить ваш рассказ, или отсутствует, или пропал, или умер.

But anything or anyone that could verify your story is either gone, missing or dead.