подступиться — перевод на английский

подступиться — approach

Под каким предлогом вы к ней подступитесь?
Under what pretext will you approach her?
Я знаю, как подступиться к проблеме.
I know how to approach a problem.
К нему не подступишься.
I don't know how to approach him.
У вас есть хоть какой-то совет, как к нему подступиться,
Do you have any advice on how to approach him?
Я просто сижу и размышляю, как лучше к этому подступиться.
Well, I'm just sitting there thinking about the best way to approach this.
Показать ещё примеры для «approach»...
advertisement

подступиться — get at

К нему вовсе непросто подступиться.
He's impossible to get to.
Разузнай если он может подступиться к Фоссу.
See if he can get through to Fosse.
Я даже подступиться к тебе не могу, когда ты в депрессии.
I couldn't even get near you when you were on the rebound.
Может, мне трудно было к нему подступиться, но продал его я в два счета!
I may have had a problem getting a hold of them,
Это будет, как попытка убить президента. Никак не подступиться.
— There's no way we can get to him!
Показать ещё примеры для «get at»...