подставить меня — перевод на английский

«Подставить меня» на английский язык переводится как «to set me up» или «to frame me».

подставить меня — set me up

— Ты подставила меня.
— You set me up.
Ты подставила меня с этой плёнкой?
You set me up with the cassette tape?
Подставила меня!
Set me up.
Зачем? Чтобы подставить меня?
For what, to set me up?
Ты подставил меня, Грег.
You set me up, Greg.
Показать ещё примеры для «set me up»...
advertisement

подставить меня — framed me

Сван украл мою музыку и подставил меня!
Swan stole my music and framed me!
А ты и твой босс Геддес подставили меня.
And you and your boss Geddes framed me.
Эрис..она подставила меня.
Eris... she framed me.
Ну ты подставила меня с кражей, и они должны казнить меня.
Uh, well, you framed me for the theft, so they would execute me.
Брайс подставил меня... чтобы спасти меня.
Bryce framed me for cheating to save me.
Показать ещё примеры для «framed me»...
advertisement

подставить меня — screwed me

Именно поэтому ты подставил меня?
Is that why you screwed me?
Ты подставил меня, Форман.
You screwed me, Forman.
Кто из них подставил меня?
Which one of them screwed me?
Ты подставила меня.
You screwed me.
— Ты подставил меня, Бен.
— You screwed me, Ben.
Показать ещё примеры для «screwed me»...
advertisement

подставить меня — put me

Ты подставил меня, Ронни.
You put me in an impossible position, Ronnie.
Но ты по полной подставил меня на работе.
That's fine too. But you put me in a really shitty position at work.
И этот человек думал, что я был частью твоей операции, ты подставила меня под удар!
And those feathers thought I was part of your op and put a hit out on me!
Джей, ты подставила меня под удар.
J, you really put me over a barrel here.
Что, подставив меня?
What, by putting me in?
Показать ещё примеры для «put me»...

подставить меня — fucked me

Ты подставил меня, Вилли!
You fucked me, will!
Ты подставил меня!
You fucked me!
Ты все спланировал, ты подставил меня?
You planned it? You fucked me, and you planned this? No.
Просто какой-то наглый дилер пытается спасти свою задницу, подставив меня. Но все встанет на свои места.
It's just some lying drug dealer trying to save his own ass by fucking me over.
Ты ведь не собираешься подставить меня из-за этого?
You're not gonna fuck me on this ?