подсадной уткой — перевод на английский

подсадной уткой — decoy

Я подбила корабль, но это была подсадная утка.
I hit the ship, but they used a decoy.
Нет, как подсадные утки.
No, like a decoy.
Мы оба знаем, ты изображал подсадную утку у Винсента.
We both know you were acting as a decoy for Vincent.
Это специальный агент Марстон, наша подсадная утка.
That is Special Agent Marston, our decoy.
Она всего лишь подсадная утка.
She's only a decoy.
Показать ещё примеры для «decoy»...
advertisement

подсадной уткой — sitting ducks

— Или подсадные утки.
Or his sitting ducks.
Мы как подсадные утки.
We're sitting ducks.
Эти уроды остановили нас здесь и оставили как подсадных уток.
This is nuts halting us here. We're sitting ducks.
Они как подсадные утки там.
They're sitting ducks in there.
Мы подсадные утки.
We're sitting ducks.
Показать ещё примеры для «sitting ducks»...
advertisement

подсадной уткой — plant

И те документы были подсадной уткой.
So these documents were a plant.
Ты знала, что это подсадная утка.
You knew it was a plant.
Думаю, он — подсадная утка, его сюда привели, чтобы нас запутать!
I reckon he's a plant, he was only brought in to stir things up.
Не удивлюсь, если окажется, что он был подсадной уткой.
I wouldn't be surprised if he was a plant all along.
Он недостаточно умен, чтобы быть подсадной уткой.
He isn't smart enough to be a plant.
Показать ещё примеры для «plant»...
advertisement

подсадной уткой — tethered goat

Чтобы использовать меня как подсадную утку?
To use me as a tethered goat?
Будете моей подсадной уткой, Джентли.
You are my tethered goat, Gently.
Подсадной утки в Аркхэме.
A tethered goat at Arkham.
Я его подсадная утка.
I'm his tethered goat.
Я не хочу быть подсадной уткой, Дирк.
I don't want to be a tethered goat, Dirk.