подруга в — перевод на английский

подруга в — friend in

Что ж, поиски подруги в запретной зоне в 100 ярдах от секретного объекта могут доставить вам большие неприятности.
Well, looking for a friend in a prohibited area 1 00 yards from a classified project could lead you into a lot of trouble.
А как подруга в Довиле?
And your friend in Deauville?
Ваша подруга в комнате 702 поздравляет вас с днём рождения.
Your friend in Room 7002 says Happy Birthday.
— Одна моя подруга в школе...
What? -I had a friend in high school...
Ту, что постучала в нашу дверь и просила меня, умоляла, что я навестил ее лучшую подругу в тюрьме.
The one who knocked on our door and to go with her begged me to come asked me with her to visit her best friend in prison.
Показать ещё примеры для «friend in»...
advertisement

подруга в — girlfriend in

Он переезжает от подруги к подруге... возможно, у него есть подруга в Нью Йорке.
He moves from girlfriend to girlfriend... might have another girlfriend in New York.
У тебя всё ещё есть та подруга в Германии?
— Do you still have that girlfriend in Germany?
У неё подруга в Бельвиле.
In Paris. She's got some girlfriend in Belleville.
То есть босс мафии не впервые просит тебя убить голубого сына своего врага в уплату долга твоего друга, к которому ты приехал, потеряв работу, квартиру и обнаружив свою подругу в постели с другим.
You mean this isn't the first time a crime lord asked you to kill the gay son of a rival gangster to pay off a debt that belongs to a friend whose place you're staying in as a result of losing your job, your apartment, and finding your girlfriend in bed with another guy?
В любом случае, у него подруга в Германии, и он думает, что она хочет позвонить ему сегодня, чтобы расстаться, но я так не думаю.
Anyway, now he has this girlfriend in Germany and he thinks she's calling to dump him tonight, but I don't think she is.
Показать ещё примеры для «girlfriend in»...
advertisement

подруга в — friend's

Даже хуже, чем приглашение на выступление подруги в самодеятельности.
And worse than an e-vite to a friend's improv show.
Следует отметить, что до этого момента, Джейн абсолютно забыла про вечеринку своей лучшей подруги в честь её 25летия.
It should be noted that until this moment, Jane had completely forgotten about her best friend's 25th birthday party.
Персонажа твоей подруги в фильме не будет.
Your friend's character is not in the movie.
У маминой подруги в машине сирена.
Mommy's friend's car has a siren.
Просто Бритте сейчас нелегко Потому что ее подруга в тюрьме.
Britta's just having a rough time because her friend's in prison.
Показать ещё примеры для «friend's»...