friend in — перевод на русский

friend in — друзья в

— Have you friends in Bangkok?
— У вас есть друзья в Бангкоке?
Your knowledge of the area, making friends in that village.
Ваши знания местности, ваши друзья в деревне.
I got friends in Matamoros.
У меня есть друзья в Матаморосе.
I, on the other hand, have friends in Italy.
А у меня есть друзья в Италии.
We have contacts everywhere, journalists, broadcasters, even friends in the government.
У нас есть связи посвюду, журналисты, телеведущие, даже друзья в правительстве.
Показать ещё примеры для «друзья в»...
advertisement

friend in — подруга в

The one who knocked on our door and to go with her begged me to come asked me with her to visit her best friend in prison.
Ту, что постучала в нашу дверь и просила меня, умоляла, что я навестил ее лучшую подругу в тюрьме.
You made a friend in a store, a blond, didn't you?
— Кого это? Ты сказала, что встретила одну свою подругу в бутике. Блондинку...
And your friend in Deauville?
А как подруга в Довиле?
Your friend in Room 7002 says Happy Birthday.
Ваша подруга в комнате 702 поздравляет вас с днём рождения.
We were best friends in middle school.
Мы были подругами.
Показать ещё примеры для «подруга в»...
advertisement

friend in — стал твоим другом

You've got a friend in me
Я стал твоим другом.
Boy, you've got a friend in me
Мальчик, я стал твоим другом.
Yeah, you've got a friend in me
— Да, я стал твоим другом.
You've got a friend in me
— Я стал твоим другом.
Yeah, you've got a friend in me
— Я стал твоим другом.
Показать ещё примеры для «стал твоим другом»...
advertisement

friend in — приятелю из

Your friend in Sick Bay is nothing but a drain on resources.
А ваш приятель в медотсеке — никто, просто нахлебник.
Your friend in the building. What's her name?
Как зовут вашего приятеля?
Staying with a friend in the country.
— Гостит у приятеля за городом.
I got got a friend in Hamburg who told me that.
Приятель из Гамбурга.
By way of a friend in the Defense ministry, she fulfilled that wish.
Благодаря своему приятелю из Министерства обороны она выполнила эту просьбу.