подплывать — перевод на английский

подплывать — come

Это просто покоряет, когда эти создания сами подплывают и настолько интересуются вами.
It's so humbling that this wild creature would come up and be so interested in you.
Они все подплывают и смотрят на тебя будто:
They'll come and look at you like...
Подплывают. Хорошо.
Here they come.
Он подплывает под акулу, соскабливает всё под ней...
It comes up under the shark, scrapes along its underside...
Может пока мы разговариваем они подплывают к земле. Или высаживаются на пляж. Хулия.
Maybe while we're talking now, they are coming up land or put a towel on the beach.
Показать ещё примеры для «come»...
advertisement

подплывать — swim up

Они тренируют рыбу, цепляют к ней сверху мочалки, и они подплывают к китам, которые, как мы все знаем, рыбы и просто счищают с них ракушки, умник!
They train fish, they put scourers on the backs of fish, and they have them swim up to whales, which we all know are fish, and then they take the barnacles off, smart arse!
Морские котики подплывают к моему окну в спальне и говорят: "Йоу, Кейси, пора вставать, кореш.
The seals will swim up to my bedroom window and go, "hey, yo, Casey, it's time to wake up, dog.
Страшная правда неизбежно вырисовывалась передо мной пока я подплывал к стоящему на якоре Фрегату.
The unspeakable truth loomed unavoidably before me as I swam towards the anchored Freighter.
И они подплывают всё ближе.
And they're swimming closer as we speak.
Тим подплывает ко мне.
Tim swims out to me.
Показать ещё примеры для «swim up»...