подошёл слишком близко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подошёл слишком близко»
подошёл слишком близко — get too close
Подойди слишком близко, и ты вывалишься из вселенной.
Get too close and you can fall right out of the universe.
Если подойти слишком близко, они исчезают.
If you get too close, they disappear.
Капитан, мы подойдем слишком близко к солнцу.
Captain, we'll get too close to the sun.
Мы не дадим им подойти слишком близко.
We won't let them get too close.
Они могут славненько тебя утопить, если подойдёшь слишком близко.
They'll sweetly drown you if you get too close.
Показать ещё примеры для «get too close»...
advertisement
подошёл слишком близко — too close
На сей раз эти двое подошли слишком близко. Придется ими заняться.
This time, those two are too close for comfort, understand?
А если подойти слишком близко, можно было обжечься.
And if you got too close, you got burned?
И, если подойти слишком близко, можно обжечься самой.
If I got too close, my skin stung.
Так что жеребцы стараются доминировать в этих местах, сражаясь с соперниками, осмелившимися подойти слишком близко.
So stallions try to dominate these pools, fighting off rivals who venture too close.
Ты подошёл слишком близко! Ох!
You're gettin' too close!
Показать ещё примеры для «too close»...