подозреваемый в убийстве — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подозреваемый в убийстве»
подозреваемый в убийстве — murder suspect
Это был оригинальный материал из видео-файлов, присланных подозреваемым в убийстве.
This has been unedited material from video files... as sent to us by the murder suspect.
— Она всё ещё является подозреваемой в убийстве!
— The woman is still a murder suspect!
Он решил, что его подозревают в убийстве.
— He thought he was a murder suspect.
Да, Пуаро... но не могли бы вы отложить допрос очевидного подозреваемого в убийстве, чтобы он мог сделать всё необ— ходимое для своего убитого горем отца?
Yes, Poirot, do you think you could postpone your interrogation of the obvious murder suspect so he can arrange some necessities for his distressed father?
Детектив Санчес, вы соображаете, что целовались сейчас с возможной подозреваемой в убийстве?
Detective Sanchez, you realize you were kissing a possible murder suspect?
Показать ещё примеры для «murder suspect»...
advertisement
подозреваемый в убийстве — suspect in
Ему передали это дело, так как они недовольны тем, что прежний следователь... позволил Дики скрыться, когда он был, ммм.. единственным подозреваемым в убийстве Фредди.
He's taken over the case, 'cause they're annoyed that the previous chap... let Dickie disappear when he was, um, the only suspect in Freddie's murder.
Порядочному адвокату защиты этого достаточно, чтобы сделать из вас подозреваемого в убийстве Роя.
That is just enough for a decent defense attorney to make you a suspect in Roy's murder.
Вы полагаете, мы поверим, будто вы не знали о том, что Фрэнк был подозреваемым в убийстве Коннора Джеймса?
You expect us to believe You didn't know frank was a suspect In connor james' murder?
Если вы намекаете, что Скандер — подозреваемый в убийстве его матери, то я вам официально заявляю, что у него есть адвокат — я.
If you're insinuating Skander is somehow a suspect in his mother's murder, I'm officially letting you know, he has a lawyer -— me.
Да, она — подозреваемая в убийстве доктора Лэмберта.
Well, yes-— she's a suspect in Dr. Lambert's murder.
Показать ещё примеры для «suspect in»...
advertisement
подозреваемый в убийстве — suspect in a murder case
Много лет назад, на Марсе, мне пришлось сканировать подозреваемого в убийстве.
Years ago I was assigned to scan a suspect in a murder case on Mars.
Вы позволили главному подозреваемому в убийстве, Пройти прямо мимо вас посреди белого дня?
You let the prime suspect in a murder case walk right past you in broad daylight?
Кто больше подходит на роль подозреваемого в убийстве?
Which one would finger as a suspect in a murder case?
И подозревали в убийстве.
A suspect in a murder case.
У нас есть подозреваемый в убийстве, который был замечен посадки на поезд Париж.
We have a suspect in a murder case who was seen boarding the Paris train.
Показать ещё примеры для «suspect in a murder case»...
advertisement
подозреваемый в убийстве — suspected murderer
О появлении здесь моего прежнего напарника Уиндома Эрла, подозреваемого в убийстве.
The appearance of my former partner and suspected murderer, Windom Earle.
Подозреваемый в убийстве Кевин Крамб страдает от спорного психического заболевания — диссоциативное расстройство личности.
The suspected murderer Kevin Crumb suffers from the controversial psychological disorder DID.
Подозреваемый в убийстве сдался на месте.
The suspected murderer surrendered at the scene.
— Слушай, тебе нужны сплетни, или ты хочешь найти подозреваемого в убийстве?
Look, you want to gossip, or do you want to find a suspected murderer?
Скорее всего, вам неизвестно это, так что считаю, будет честно сообщить вам, что мы защищаете подозреваемого в убийстве.
Well, you might not know this, so I consider it only fair to inform you that you're protecting a suspected murderer.
Показать ещё примеры для «suspected murderer»...
подозреваемый в убийстве — homicide suspect
Подозреваемая в убийстве.
Homicide suspect. Female.
Подозреваемый в убийстве Джон Келсо.
Homicide suspect John Kelso.
Возможно, подозреваемый в убийстве.
Possible homicide suspect.
Он подозреваемый в убийстве.
He's a homicide suspect.
Я не могу контролировать, что Лейси видит или что она любит и более того, я не могу контролировать Вас, когда Вы самоуверенно допрашиваете подозреваемого в убийстве.
I can't control what Lacey sees or what she likes any more than I can control you when you go mouthing off to a suspect in a homicide.
Показать ещё примеры для «homicide suspect»...
подозреваемый в убийстве — murder
В настоящий момент власти города ведут поиски гражданина США, подозреваемого в убийстве офицера полиции Марселя.
The authorities are combing the city today, looking for an American national, wanted for the murder of a Marseille police officer.
Поверьте, уж если я в чем и хорош — так это в очищении имен моих друзей, подозреваемых в убийстве пародистов поп-звезд. Это если я в чем-то хорош, и поверьте, если уж в чем-то... — Завязывай.
Trust me, if there's one thing I'm good at, it's clearing my friends' names of the murder of pretend pop stars — that's if there's one thing I'm good at — and, trust me, if there is...
Каждого, имеющего сведения... о Адене Рее, подозреваемого в убийстве... просьба войти в контакт с полицией.
Anyone able to giv e information concerning murder suspe ct Aden Re y is requested to contact the police.
Деньги в хранилище улик, и все указывает на этого Кемпа как на подозреваемого в убийстве.
Money's in the evidence locker, and they're looking at that guy Kemp for the murder.
Мы ищем все, что сможет оправдать Джорджа Рида и сделать Лизу Хоффман подозреваемой в убийстве мужа... и-мейлы, письма, дневники, банковские выписки, завещания, страховые полисы.
We're looking for anything that can clear George Reed and implicate Lisa Hoffman in the murder of her husband... e-mails, letters, diaries, bank statements, wills, life-insurance policies.
Показать ещё примеры для «murder»...
подозреваемый в убийстве — suspected of killing
Выглядишь как один из тех парней которых подозревали в убийстве Кеннеди.
You look like one of those guys... suspected of killing JFK.
Это независимая команда из Южной Африки. Их подозревают в убийстве репортера Нью-Йорк Таймс.
Independent South African hit team suspected of killing a New York Times reporter.
Подозреваемый в убийстве дипломата за переделами США и посольства Северной Африки.
Suspected of killing a diplomat outside a U.S. embassy in North Africa.
Греческий активист, подозреваемый в убийстве полицейского.
A Greek activist suspected of killing a police officer
Сэр, его подозревали в убийстве жены, Молли.
Well sir, he's suspected of killing his wife, Molly.
Показать ещё примеры для «suspected of killing»...
подозреваемый в убийстве — suspect in a murder investigation
Ладно, вообще-то это жульё является подозреваемым в убийстве.
Okay, well, that-that bugger is a suspect in a murder investigation.
У нас есть основание полагать, что вы установили контакт с подозреваемым в убийстве.
Well, we have reason to believe that you made contact with a suspect in a murder investigation.
Он — основной подозреваемый в убийстве.
He's the primary suspect in a murder investigation.
Если его подозревали в убийстве,
If he was a suspect in a murder investigation,
Вы правы. Мы задержали несколько подозреваемых в убийстве.
You're right, uh, we have some suspects in the murder investigation.
Показать ещё примеры для «suspect in a murder investigation»...
подозреваемый в убийстве — suspected killer
А что мы обычно делаем с подозреваемыми в убийстве?
What we do with any suspected killer.
Послушайте, все это связано только с поимкой подозреваемого в убийстве, просто и ясно.
Look, this is about catching a suspected killer, plain and simple.
Ради женщины, пытающейся скрыть местонахождение подозреваемого в убийстве.
For a woman trying to hide the whereabouts of a suspected killer.
Пропал водитель Патриции Свонн, он же подозреваемый в убийстве.
Apann's driver/suspected killer who's vanished.
Ага, оказывается, что он не только мошенник, его подозревают в убийствах.
Yeah, turns out he's not just a fraud, he's a suspected killer.
подозреваемый в убийстве — was investigated for the murder of
Мэри Харрис, ее подозревали в убийстве собственной матери.
Mary harris, She was investigated for the murder of her mother.
Ее подозревали в убийстве собственной матери.
Was investigated for the murder of her mother.
«Мэри Митчелл, теперь Мэри Харрис.» Ее подозревали в убийстве собственной матери.
Mary Mitchell, now known as Mary Harris, was investigated for the murder of her mother.
Теперь нас подозревают в убийстве.
We're being investigated for murder now.
А теперь Вас подозревают в убийстве.
And now, you're being investigated for murder.