подобрал слова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подобрал слова»
подобрал слова — words
Не могу подобрать слов, чтобы описать тебе всё её уродство.
How can I express in words the ugliness of that poor wretch?
И вот теперь я подобрал слова, которые давно искал.
I now know the words I was looking for.
Если бы только я могла подобрать слова, чтобы приумножить её, тебе в ответ.
Would that I had words to multiply it in response.
Никак не могла подобрать слов.
The words just never came.
Я не в силах подобрать слов.
I have no words.
Показать ещё примеры для «words»...
advertisement
подобрал слова — find the words
Я так благодарен и тронут, что я не могу подобрать слов, чтобы сказать, как я благодарен.
I am so moved and grateful that I cannot find the words to tell you how grateful I am.
Просто пытался подобрать слова.
I was just trying to find the words.
И я не могу подобрать слов, чтобы оправдать его действия.
And I cannot find the words to defend his actions.
Я не могу подобрать слова, ты знаешь..
I can't find the words, you know...
Я не могу подобрать слов.
I can't find the words.
Показать ещё примеры для «find the words»...
advertisement
подобрал слова — choice of words
Ладно, она неправильно подобрала слова.
Okay, it was a bad choice of words.
Плохо подобрала слово.
Bad choice of words.
Неудачно подобрал слова.
Bad choice of words.
Ужасно подобрал слова.
Terrible choice of words.
Плохо подобрал слова, учитывая, что с тобой сделали те солдаты.
Poor choice of words given what those soldiers did to you.
Показать ещё примеры для «choice of words»...
advertisement
подобрал слова — say
Сегодня меня спросили про «Ла Порте де Аржент» и я никак не мог подобрать слов для полноценного описания вашего заведения.
Say, someone was asking me earlier today about La Porte D'Argent and I had a-a difficult time characterizing it.
Я выйду, так и быть, а ты уж подбери слова.
I'll leave, so think about something good to say.
В такие моменты бывает трудно подобрать слова, особенно если не знаешь, что случилось.
At times like this, there's not much you can say, especially if you don't know what happened.
Но я даже не знаю, как подобрать слова.
But I-I don't know how to say it...
Хотелось бы мне подобрать слова, которые могли бы утешить тебя.
I wish I knew what to say to make you feel better.