подобные темы — перевод на английский

подобные темы — similar

Такое мнение может показаться пора— зительным, когда оно звучит из уст физика, но современная наука не исключает тот факт, что будущее существует в настоящем, подобно тому, как прошлое в нашей памяти.
From physicist such attitudes might sound astounding but modern science does not exclude the fact that the future exists in the present in away similar to our pasts existing in our memories.
Может быть, именно эта миска была свидетельницей истории, подобной той, о которой рассказывает наш фильм.
Maybe just this dish was a witness of a similar story to that which our film tells.
Я предлагаю составить контракт, подобный тому, какой вы подписали с матушкой.
I suggest that we come to a similar arrangement... as you have struck with my mother.
Крах звезды Веридан должен произвести ударную волну подобную той как на Амаргосе.
The collapse of the Veridian star would produce a shock wave similar to the one at Amargosa.
О, абсолютно. И способность, подобную тому, что Вы рассказали мне по телефону приписывают культу сиддхи.
And abilities similar to those you told me about on the phone have been ascribed to what are known as siddhi mystics.
Показать ещё примеры для «similar»...
advertisement

подобные темы — just as

Подобно тому, как Джордж Буш предал своих глупых последователей, также сделает и Обама.
Just as George W. Bush betrayed his foolish followers, so must Obama.
Подобно тому, как Он благословил мою работу в Африке.
Just as He has blessed my work in Africa.
Подобно тому, как долго вы учитываете... Атмосферное давление!
Just as long as you take into account...
Вы полежали (лгать) Маме, подобно тому, как значительно как l делал.
You lied to Mom, just as much as I did.
Подобно тому, как долго, как вы делаете, как я говорю, который, кажется, не является проблемой.
Just as long as you do as I say, which doesn't seem to be a problem.
Показать ещё примеры для «just as»...