подобное путешествие — перевод на английский

подобное путешествие — such voyages

Смерть становится твоим лучшим другом в подобном путешествии.
Death becomes the best friend you have on such a voyage.
Сомневаюсь, что ему удастся завербовать кого-то еще для подобного путешествия.
I doubt you will have any success in recruiting anyone for such a voyage.
Да, но, исходя из моих наблюдений, я не думал, что вы способны на подобные путешествия.
Yes, but according to my observations, I didn't think you capable of such voyages.
Подобные путешествия утомительны для тех, кто к ним не привык.
It can be quite a strain if you're not used to such voyages.
advertisement

подобное путешествие — trip like this

Питер, нашей семье будет очень полезно подобное путешествие.
Peter, our family could use a trip like this.
Но ты раньше никогда не ходила в подобные путешествия.
But you've never gone on a trip like this before.
Он бы обязательно сказал, если бы собрался в подобное путешествие.
He'd have told me if he was going on a trip like that.
advertisement

подобное путешествие — другие примеры

никто бы не послал такое послание в подобное путешествие, если бы не надеялся на будущее.
No one sends such a message on such a journey without a positive passion for the future.
Больше всего в Вашей профессии меня привлекала возможность совершать подобные путешествия.
It's the opportunities for travel that I like best about banking.