подобная сила — перевод на английский

подобная сила — power

И часть этого — то, что одна я, насколько я знаю, обладаю подобной силой.
And part of it is I'm the only one I've ever heard of with powers like mine.
И никто не имеет подобной силы.
And nobody has the power.
advertisement

подобная сила — strength

Я знаю немного людей, которые обладают подобной силой.
I don't know many people who'd have that strength.
Откуда у новичка без подготовки и таланта подобная сила?
How could some little novice with no ability whatsoever have so much strength?
advertisement

подобная сила — force

Действия уважаемого Бируса подобны силам природы.
Bills forces are as nature intended.
Если собрать их все вместе, мы становимся подобны силам природы.
When you put them all together, they've made us a force of nature.
advertisement

подобная сила — such powers

Вы не в праве скрывать подобную силу.
You can not hide such power.
Я не обладаю подобными силами. Попробуй. Пожалуйста.
— I do not have such powers.

подобная сила — другие примеры

Как этот меч, созданный друидами... Предназначенный для борьбы с силами Ада... Или другими подобными силами...
like this sword created by druids designed to fight against infernal powers, or others, like that one, that one, or that one, designed for evil.
Хань с подобной силой, я прежде не ощущала.
Your han is the strongest I've ever felt.
Воздействие напряжения подобной силы могло нарушить его мозговые функции, привести к потери памяти, афазии.
Surge like that could have disrupted his neural patterns, created memory deficits, aphasia.
По иронии судьбы, однажды я нанял человека с подобной силой для того чтобы убить Аватара.
Ironically, I hired a guy with a similar ability to kill the Avatar myself once.
Но впечатление подобной силы найдет способ выразить себя и окажется на бумаге.
But an experience that powerful is going to find a way to express itself and end up on the page.
Показать ещё примеры...