поднять цену — перевод на английский

«Поднять цену» на английский язык переводится как «increase the price» или «raise the price».

поднять цену — raise the price

— Просто кошмар. — Недавно Кохаген поднял цены на воздух.

A few days ago Cohaagen raised the price of air.

Знаешь, кто вчера поднял цену?

You know who raised the price yesterday?

! Владелец опять поднял цены?

Your owner raised the price again?

Она не даст тебе больше ничего теперь когда ты поднял цену.

She's not giving you any... anymore, now that you've raised the price.

Если война начнётся, мы сможем поднять цены на рис как угодно высоко.

If a war starts, we can raise the price of rice as high as we want.

Показать ещё примеры для «raise the price»...

Вызвать привыкание и поднять цену!

Get us addicted, then jack up the price!

Может он сможет прикупить технологические акции и поднять цены.

Maybe he can buy some tech stocks and jack up the price.

Он пытается поднять цену, чтобы увеличить свою долю.

He's trying to Jack up the price to increase his cut.

У неё была фиксированная рента, и вы не могли поднять цену, пока она здесь жила.

Her apartment was rent controlled, and you couldn't jack up the price until she was out of there.

Как только началась эпидемия, он поднял цены.

As soon as the outbreak started, he jacked up the prices.

Показать ещё примеры для «jack up the price»...

Она так легко достала деньги, что я подумал, почему бы не поднять цену до 50 штук?

It was so easy for her to get this money, so I figured, why not up the price to 50 grand?

Мы должны поднять цену.

We should up the price.

Не звони ему сейчас, он поймёт, что мы у него на крючке, — и поднимет цену.

Don't call him now, he'll just know you're on the run and he'll up the price.

И нет лучшего пути поднять цену, чем демонстрация того, какие повреждения он может нанести.

What better way to up his price than by demonstrating how much damage he can do?

Он поднял цену и это вас разозлило?

Did he up his price and it piss you off?

Показать ещё примеры для «up the price»...