поднять трубку — перевод на английский

«Поднять трубку» на английский язык переводится как «pick up the phone» или «answer the phone».

поднять трубку — pick up the phone

Пожалуйста, подними трубку.
Would you pick up the phone, please?
Ты упустил семью, только потому что был глуп и не поднял трубку?
You threw away your marriage cos you were too stupid to pick up the phone?
Подними трубку, Элейн.
Pick up the phone, Elaine.
И когда этот день настанет, надеюсь, ты поднимешь трубку.
And on that day, I hope you will pick up the phone.
Подними трубку, черт побери!
Pick up the phone, damn you.
Показать ещё примеры для «pick up the phone»...
advertisement

поднять трубку — answer the phone

Поднимите трубку, мне нужен парень.
Answer the phone. I need a man!
Подними трубку.
Answer the phone.
Поднимите трубку, мистер хейз.
Answer the phone, Mr. Hayes.
Я прошу, подними трубку.
So answer the phone, please.
Мистер Президент, поднимите трубку.
Mr President, answer the phone.
Показать ещё примеры для «answer the phone»...
advertisement

поднять трубку — pick up

Ларри, подними трубку.
Larry, can you pick up?
Давай, Джордж, подними трубку.
Come on, George, pick up.
Подними трубку.
Oh, pick up. Oh, pick up.
Он поднял трубку?
Did he pick up?
Подними трубку, если хочешь меня остановить.
Pick up if you wanna stop me.
Показать ещё примеры для «pick up»...
advertisement

поднять трубку — get

Надо было мне поднять трубку.
I got to get this.
Знаешь что, я должна поднять трубку.
You know what, I should get that.
Нужно поднять трубку.
We got to get it.
Может кто-нибудь из вас поднять трубку?
Can one of you get that? !
— Я наверху, можешь поднять трубку?
I'm upstairs, could you get it?
Показать ещё примеры для «get»...

поднять трубку — answer

Подними трубку.
Go on, answer.
Подними трубку, если ты там.
Answer. NOW!
Вы поднимите трубку и будете ждать инструкций.
You will answer and wait for instructions.
Может, тебе стоит поднять трубку?
You should answer that, maybe.
Я звонил сегодня в магазин, но никто не поднял трубку.
I called the store earlier and no one answered.
Показать ещё примеры для «answer»...