поднимать в воздух — перевод на английский

поднимать в воздух — in the air

Иногда лава попадает в лужи, от этого она взрывается и поднимает в воздух камни, и это защитит стекла и мою голову от падающих камней.
Their lava occasionally goes over an area of water and that causes an explosion throwing bits of lava and rock up into the air, so that's there to stop those lumps coming down and breaking the windscreen, or my head.
Мы поднимаем в воздух всех наших, и они снова будут делать то, что умеют лучше всего.
We are gonna get our workhorses back in the air doing what they do best, OK?
advertisement

поднимать в воздух — scramble

Я поднимаю в воздух спасательную команду.
I'm scrambling a recovery team now.
«Комаду ливидации Дельта Форс поднимайте в воздух»
(COMMS) «Scramble Delta Force elimination team.»
advertisement

поднимать в воздух — другие примеры

Ты когда-нибудь поднимала в воздух ротвейлера силой мысли?
Have you ever levitated a rottweiler?
Так, Джимми, давай, поднимай в воздух этот кукурузник. Бак, Бак.
OK, Big Jim, you go on, you get this two-bit corn-feeder off the ground, huh?
— Поднимай в воздух своего зубра. ты можешь.
Let's see your bison fly now, air boy.
Он поднимал в воздух пыль от стружки, и она попадала прямо ему в лёгкие.
Which he'd aerosolize with the broom, then right into his lungs.
— Поднимает в воздух объект весом до одной тонны.
— It can levitate any object up to a ton.
Показать ещё примеры...