подковырка — перевод на английский

подковырка — trick

Это был вопрос с подковыркой.
That was a trick question.
Это что, типа с подковыркой вопрос?
Is this some kind of trick?
Значит, с подковыркой.
Hmm, so it is a trick.
Никаких подковырок.
It's not a trick.
advertisement

подковырка — bullshit

Без подковырок?
No bullshit?
Без подковырок.
No bullshit.
advertisement

подковырка — другие примеры

Хватит вам, со своими подковырками тут.
Enough for you, with its podkovyrkami here.
Это был раунд с подковыркой, теперь будет легкий вопрос.
So that was a bit of a knotty run, so we'll have a nice easy one.
Вопрос с подковыркой?
What, is this a riddle?
Это вопрос с подковыркой.
You are very cheeky.
По-любому, такая у нас работа. Обязательно всё портить этими подковырками? С первого дня.
Do you have to make it unpleasant on our first day together?
Показать ещё примеры...