подкат — перевод на английский

«Подкат» на английский язык переводится как «flirting» или «chat-up».

Пример. На русском: Когда он сделал ей подкат на вечеринке, она сначала не знала, как реагировать. // На английском: When he flirted with her at the party, she didn't know how to react at first.

подкат — line

Звучит как подкат.
That sounded like a line.
Ты знаешь что за подкат?
You know what else is a line?
Чистый подкат.
Clearly a line.
— Эй. Это не подкат.
— Hey, that was not a line.
Ты что, еще используешь этот подкат?
Are you still using that line?
Показать ещё примеры для «line»...

подкат — hit

Это напоминает мне тот подкат, который поставил крест на карьере Энцо Вомакса пять лет тому назад.
It reminds me of that hit that ended Enzo Womack's carer five years ago.
Это был грязный подкат.
That was a nasty hit.
Меня достали эти твои подкаты к Кэрол!
I sick and tired of you hitting on Carol!